[αφηγητής που διαβάζει]
- [Τέλος ανάγνωσης] - [άλογο φωνάζει]
[παίζει δραματική μουσική]
- [αλυσίδες που χτυπούν] - [μυρίζει]
[παίζει δραματική μουσική]
Γεια σου, Ήλιε.
Δεν σκέφτηκα ποτέ Είχα πολλά να χάσω.
Τώρα όμως με χώρισαν από τα αδέρφια μου.
[αναστεναγμοί]
Αν και ξέρω θα επανενωθούμε μόλις φύγουμε από αυτή τη γη.
Η τελευταία μου φορά που παίρνω να σε δω να σηκώνεσαι.
Το τελευταίο μου πρωινό στην πράσινη γη σου.
Τα πράγματα φαίνονται πολλά πιο όμορφη
όταν ξέρεις είναι η τελευταία φορά ότι θα τα δεις.
[χτυπά καμπάνα]
[ιερέας] Χωρίς χορό στην ειδωλολατρική μουσική σου, Ρούφους Μπακ!
Και όχι προσευχή στους θεούς των ζώων σου.
οχι μιλα σε καμία άγρια ​​γλώσσα είτε δικό σου.
[Ο Ρούφους βήχει]
Θα σκοτώσουμε τον Ινδό μέσα σου, Ρούφους Μπακ,
για να σώσει τον άνθρωπο.
- [αδιάκριτη φλυαρία] - [τα βήματα πλησιάζουν]
Γεια σου, φέλερ.
Άκουσα ότι είσαι ένας νεκροθάφτης.
Είπε ότι έθαψες μερικά διάσημα πρόσωπα.
Να αγοράσετε ένα ποτό;
[έντονη ακουστική μουσική]
Κονιάκ!
Πάνω ράφι.
Πιο ψηλά. Πάνω ράφι, Μπομπ.
[γέλια]
[ευχαριστημένος αναστεναγμός]
Σε φωνάζουν Digger;
Σκάψιμο τάφων είναι αυτό που κάνω.
Θα ήθελα να σκεφτώ δεν με καθορίζει...
αλλά το κάνει.
Γίνεται λόγος για τα σύνορα φτάνει στο τέλος,
ειδικά για τους άνδρες όπως εσύ και εγώ.
Έχετε πάει εκεί έξω. Τι έχετε δει;
Έχει δει πάρα πολλά απερίσκεπτους νέους
καταλήγουν με σφαίρες στο κρανίο τους.
Αλλά ως εκεί όπως η Άγρια Δύση τελειώνοντας,
τελείωσε στο μυαλό μου, 1 Ιουλίου 1896.
Και τι έγινε τότε;
Τελευταία συμμορία παρανόμων κρεμάστηκε,
κάτω από το Fort Smith.
ήμουν εκεί να κάνει βρώμικη δουλειά σε έναν ασήμαντο τάφο.
[ξένος] Και τι ήταν τόσο ιδιαίτερο για αυτή την συμμορία
ότι τελείωσαν την Άγρια Δύση όλα μόνα τους;
Εύκολα εκεί, αυτός είναι υγρός χρυσός.
[γέλια] Θέλεις να ακούσεις το τέλος της ιστορίας ή όχι;
[γέλια]
[χύσιμο υγρού]
Κάλεσαν τον εαυτό τους η συμμορία του Rufus Buck.
Εφηβικά αγόρια, μισό μαύρο, μισό εντολές.
Συνήλθαν στο κρέμασμα του Cherokee Bill,
κάτω από το Fort Smith, τον Μάρτιο του '96.
Είχε σχέδια για εξέγερση,
ή μια εκδίκηση πάνω από τα λευκά που τους έκλεψαν τη γη.
Κάποιοι λένε ότι ήταν στοιχειωμένο από άγρια ​​πνεύματα,
φαντάσματα πεσμένων εντολών και σκλάβοι.
Άλλοι που ήταν παράλογοι δολοφόνοι,
απλά πολύ νέος να μάθω καλύτερα,
κατέβασε Σερίφης Τζον Γκάρετ.
Αλλά η βασιλεία τους άρχισε ο τρόμος
με την παλιά οικογένεια Πάλμερ.
- [αναπαραγωγή απαλής δραματικής μουσικής] - [έντομα που κελαηδούν]
Πάμε να πούμε αντίο στον Πωλ και τον Τόμι.
Είμαι έτοιμος να φύγω, μπαμπά.
Ω, Τόμι, κρατήστε το παντελόνι σας.
Εχω σχεδον τελειώσει.
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις έλα εδώ και να μας δώσεις μια μεγάλη αγκαλιά;
[γέλια]
Αγγλος στρατιώτης! [γέλια]
Φτιάξαμε αρκετό φαγητό για δύο μέρες.
Τρία, σε περίπτωση το χρειάζεσαι.
Εννοώ, αν κρατηθείς.
Ευχαριστώ.
Υπάρχει κάτι σπασμωδικό και εκεί μέσα μπορείς να μασήσεις,
αν μπεις σε μια πρέζα.
Αγγλος στρατιώτης.
- Ω, σε αγαπώ. - Σ'αγαπώ.
- Μεγαλώσατε όλοι τώρα. - [Τσακ] Ω.
- Εσείς και ο Πα πρέπει να παρακολουθήσετε έξω ο ένας για τον άλλον. - Μαμά, είσαι ανόητη.
Το Fort Smith είναι μόνο 20 μίλια μακριά, θα είμαστε εκεί απόψε.
Πάρτε προμήθειες το πρωί, τότε θα πάμε κατευθείαν σπίτι.
Απλώς αφήστε ένα φανάρι βεράντας καίγεται για εμάς.
Μόλις ακούμε αυτός ο ταμπλός έρχεται, θα βάλουμε καφέ.
- Γιαγιά? - Σωστά.
Και θα ψήσουμε ένα κέικ σοκολάτας αύριο.
Θέλω να πάω μαζί σου, Πατερούλης.
Σας παρακαλούμε? Δεν έχω πάει στην πόλη από τον περασμένο Μάρτιο
Ξέρω.
- Την επόμενη φορά, εντάξει; - Σας παρακαλούμε.
Πρέπει να μείνεις εδώ.
Πρέπει να βοηθήσεις Μαμά και γιαγιά με όλα τα κανόνια.
Εντάξει? Θα σε φέρω πίσω κάτι το ιδιαίτερο.
Μισώ τα κανάτα.
Θα τα έχω όλα υπό έλεγχο όσο λείπεις.
Ξέρεις, οι φυλές ήταν ήσυχος σαν ποντίκια
ειδικά από τότε που ο δικαστής Πάρκερ άρχισε να κρέμεται ένα σωρό από αυτά.
Εντάξει, Τόμι, έλα. Έχουμε ένα πρόγραμμα να κρατήσουμε.
Godspeed, Τσακ.
Δώστε στους γονείς σας η αγάπη μας.
- Αντίο, μπαμπά. Σ'αγαπώ. - Κι εγω σε αγαπω.
- Θα κάνω καλή δουλειά με το κανόνι. - Εντάξει.
Και ίσως, για την έκπληξή μου,
θα μου πάρεις αυτό το τζίντζαμ φόρεμα Διάλεξα από αυτόν τον κατάλογο;
- [Τσακ] Όχι. - Μπορεί?
Δεν γνωρίζω αυτό που λες.
- Αλλά σε αγαπώ! - Κι εγω σε αγαπω!
- [παίζει δραματική μουσική] - [το άλογο γκρινιάζει]
[Tommy] είπε ο παππούς Ο δικαστής Πάρκερ έχει δίκιο
στο απαγχονισμό τους παρανόμους στο δημόσιο.
Είναι φρικιαστικό πρακτική, γιε.
Δεν το σκέφτομαι καν σε έναν πολιτισμένο κόσμο
ότι αυτό θα έπρεπε να είναι επιδόθηκε σε.
Μα ο κήρυκας μας λέει οφθαλμός αντί οφθαλμού είναι στη Βίβλο.
Ναι, αλλά οφθαλμό αντί οφθαλμού,
αν και οι δύο άντρες καταλήξουν τυφλοί, τι καλό είναι αυτό;
Νομίζω ότι υπάρχει ένας κολπίσκος...
ακριβώς εκεί κάτω. Ας το σταματήσουμε εδώ.
Γιατί όχι γεμίσει την καντίνα;
Εντάξει.
[τεταμένη δυτική μουσική που παίζει]
[πυροβολισμός]
Πα!
Είσαι καλά?
Νομίζω ότι πήραμε το άλογό σου πίσω για σένα, Σερίφη.
Δεν έχει κολλήσει σε αυτό εδώ buckboard;
[ροχαλητό αλόγου]
Χρωματίστε με τυφλή αν δεν είναι, Μαόμα.
Λοιπόν λοιπόν.
Φαίνεται ότι κατακτήσαμε τον εαυτό μας ένα ζευγάρι αλόγων κλέφτες.
[Tommy] Δεν είμαστε όχι κλέφτες αλόγων!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Όχι, αυτό, ε...
αυτό εδώ το άλογο είναι-είναι δικό μου.
Το αγόρασα πριν από πέντε χρόνια στο Φορτ Σμιθ.
έχω ακόμα το τιμολόγιο πώλησης.
Δεν θα είχες αυτό το τιμολόγιο πώλησης για εσάς;
Όχι, δεν έχω τον λογαριασμό πώλησης στο πρόσωπό μου,
αλλά οι κτηνοτρόφοι εδώ γύρω να ξέρεις ότι αυτό είναι το άλογό μου.
Το όνομά του είναι Κέισι.
Δεν είμαστε οι κτηνοτρόφοι από εδώ γύρω τώρα, εμείς;
Και αυτό το άλογο ακριβώς εκεί, αυτό είναι δικό μου.
Και το όνομά του δεν είναι όχι Κέισι, είναι ο Δαίμονας.
Και τον έκλεψες.
Το οποίο είναι αδίκημα απαγχονισμού σε αυτά τα εδώ μέρη.
[γέλια]
Αν η κατανόησή μου για το νόμο με εξυπηρετεί σωστά.
[Λουδοβίκος] Άκου προσεκτικά, γέροντα.
Το πιο λάθος εσύ παραβίασε
όταν έκανες κλοπή ο καλός μας σερίφης.
Δεν είναι πάνω από 19.
Πώς είσαι σερίφης;
[Μαόμα] Είναι μεγαλύτερος από όσο φαίνεται!
Εμείς την κατοχή του.
Έχουμε πάει νόμιμα αναπληρωτής
από τους αρχηγούς της φυλής Creek.
Δεν πρόκειται να πάρουμε χρήματα από κανένα άλογο κλέφτη.
[Τυχεροί] Παιδιά, λέω έχουμε πρώτα μια δοκιμή.
Χρειάζεστε μια δίκαιη δίκη, πάντα πριν από ένα κρεμαστό.
Ο Σαμ.
Μαόμα.
Ας προχωρήσουμε και δέστε τον.
[παίζει τεταμένη μουσική]
[Τσακ] Κύριε, φτιάχνεις τεράστιο λάθος.
Αλλά αυτό το άλογο είναι δικό μου, Ορκίζομαι.
- Μαόμα. - Αυτό το άλογο είναι δικό μου, Δεν είμαι θρόισμα αλόγων.
Μαόμα, πάρε το αγόρι.
Οχι όχι όχι όχι όχι. Όχι, δεν μπορείς, δεν μπορείς.
Δεν μπορείς να μας πεις τι δεν μπορούμε να κάνουμε.
Πα!
[Ρούφος] Αλλά αν συμπεριφερθείς,
Θα προχωρήσω και θα το αφήσω το αγόρι σου ζήσε και φύγε ελεύθερος.
Πα, όχι!
Δεν χρειάζεται να είναι αναστατώνομαι, αγόρι.
Ξέρεις, όταν ήμουν στο σχολείο,
μου είπαν μια ιστορία για εσένα τον λευκό λαό Θεέ,
και πώς σκότωσε όλοι οι άνθρωποι σε μια πλημμύρα
γιατί είσαι τόσο κακός και αμαρτωλός.
Τώρα, πιστεύεις εν Θεώ, αγόρι;
Βεβαίως. Ο Θεός είναι καλός!
"Ο Θεός είναι καλός."
Λοιπόν, γιατί προχώρησε και να ζήσετε ξανά;
Να έρθει να πάρει την ινδική γη;
Δεν μπορείς να δεις
που απλά μπορεί να χρειαστεί να είναι άλλη μια Πλημμύρα;
[Τσακ] Κάναμε...
Δεν το κάναμε αυτό στους ανθρώπους σου φίλε.
- Γεια! - [όπλο πετεινών]
Δεν είμαστε φίλοι σου.
Γεια, Λιούις.
Πόσους άντρες κάναμε κρεμασμένοι
που ισχυριζόταν ότι ήταν αθώοι
αν τους ακούσουμε, που δεν κάναμε;
[Λουδοβίκος] Γαμώτο, Λάκι.
Είδαμε αμέσως τα βρώμικα ψέματά τους.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
Εντάξει τώρα. Δεν θα γίνουμε δεν χρειάζεται άλλη μαρτυρία.
Τώρα θα αποδοθεί δικαιοσύνη.
Aight.
Εντάξει, παιδιά, προχωρήστε και να είσαι η κριτική επιτροπή,
Θα είμαι ο κριτής. Τώρα...
Πόσους από όλους θα δείτε ότι αυτός ο κλέφτης αλόγων εδώ είναι ένοχος;
- Ναι. - [συμμορία] Ναι.
Ναι το έχουν. Ένοχος ως κατηγορούμενος, λοιπόν.
Η πρόταση είναι θάνατος από απαγχονισμό.
[Tommy] Πα!
Οχι!
Ο Σαμ.
[παίζει τεταμένη μουσική]
Πα!
Πα! [ανασαίνοντας βαριά]
Πα! Πα, όχι!
Κράτα το ακριβώς εκεί.
Προχωρήστε και αφήστε τον να το κάνει
ένα λεπτό με το αγόρι του.
- Τόμι, έλα εδώ. Γεια σου. - Όχι, παπά!
- Γεια σου. - Όχι. [κλαίγοντας]
- Είσαι καλό παιδί, εντάξει; - [ανασαίνοντας βαριά]
Φροντίζεις τη μαμά σου. Δεν την αφήνεις να με λυπηθεί.
- [λυγμοί] Όχι, Πα. - Την ενημερώσατε
που επιστρέφω στον Κύριο τώρα, εντάξει;
- Ο Σαμ. - Οχι!
[γρυλίζει]
Σταμάτα το! Να σταματήσει!
Παπά, παρακαλώ!
Οχι! [λυγμός]
Όχι, Παπά!
Όχι, Παπά! [λυγμοί]
[Ρούφους] Ας ανταλλάξουμε αυτά τα άλογα, φύγετε αυτό το αγόρι και το βαγόνι του.
[ροχαλητό αλόγου]
[Καλό] Εσύ κορίτσι!
Πού είναι ο φύλακάς σου;
Ξέρεις για τον οποίο μιλάω.
Πέτα Νοκόνα.
Φύλακας του χαρεμιού.
Πήγαινε να τον πάρεις.
- Γιατί είσαι εδώ? - Πήγαινε από εδώ.
Κορίτσι, εσύ καλύτερα πήγαινε να τον πάρεις τώρα.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
[μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής]
Ο σερίφης Γκάρετ σκοτώθηκε πρόσφατα, κύριε Nocona.
Αλλά το ξέρεις ήδη.
Ως γιατρός,
ξέρεις τα πάντα αυτό συμβαίνει στο Κρικ Έθνος.
Ο κόσμος μου λέει πράγματα γιατί με εμπιστεύονται.
κοντεύω να έχω το μεσημεριανο μου. Ελα.
Ο Τζον Γκάρετ σκοτώθηκε κάτω από το δρόμο ένα δρόμο.
Τρώω. Πιες μαζί μου.
Θα έχω το σώμα του έφερε σε σας.
Υποθέτω, λοιπόν, ξέρεις που τον δολοφόνησε.
«Γνωρίζω» είναι μια δυνατή λέξη.
Υποψιάζομαι ότι ήταν νέος Ρούφους Μπακ
και μερικοί άλλοι.
Οι αδελφοί Ντέιβις, Ο Λούις και ο Λάκι.
Ίσως, ε,
Σαμ Σάμσον και Maoma Ιουλίου.
Παρατήρησαν όλοι ο απαγχονισμός του Τσερόκι Μπιλ στο Φορτ Σμιθ.
Μου είπε ένα κοτσύφι
άναψε μια οργή σε αυτά τα νεαρά ημίαιμα.
Ένιωσαν την ανάγκη να σκοτώσει κάποιον.
Κάποιος λευκός, δηλαδή.
Που υπολογίζεις αυτά τα πέντε είναι τώρα;
Ποιός ξέρει?
Αλλά δεν θα πάνε μακριά.
Λοιπόν, γιατί είναι αυτό;
Γιατί είναι πολύ ανόητοι.
Χμ.
Λοιπόν, είναι ηλίθιο το χειρότερο είδος των επικίνδυνων.
Ειδικά τώρα που πήραν μια γεύση για αίμα.
Μπορείς όμως να τους κατηγορήσεις;
Για φόνο;
Θα ήταν μόνο δίκαιο.
Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, Κύριε Μαλέντον;
Δεν τους κατηγορώ.
Τα κρεμάω.
- Μμ. - Όπως ορίζει ο νόμος.
Ο νόμος του λευκού υπαγόρευε
ότι γενιές Ινδών ανδρών και γυναικών
σφάχτηκαν στα δικά τους εδάφη.
Για να μην πω τον αφρικανικό λαό
φέρθηκαν εδώ αλυσοδεμένοι.
Αυτός ο νόμος που λες,
είναι πράγματι ένας άστατος δικαστής αυτό που ισχυρίζεσαι είναι δίκαιο.
Χμ.
Γεια σου, έχεις πτυελό;
[αναστεναγμοί]
Ευχαριστώ.
Αυτή είναι μια βρώμικη συνήθεια, κύριε.
Χμ.
Λοιπόν, έχεις πολλά από αυτά τα νεαρά squaws
τρέχω τριγύρω για την ευχαρίστησή σας.
Είναι μια βρώμικη συνήθεια ή είναι προδιάθεση;
Καταλαβαίνω αυτά τα δύο μπερδεμένος, Γιώργο.
[γέλια]
Φροντίζω τους ανθρώπους μου ως οικογένεια, ο κ. Heck Thomas.
Χμ.
Κύριε Nocona, μας δώσατε τα ονόματα των δολοφόνων.
Γι' αυτό είμαστε ευγνώμονες.
Αυτοί οι Ινδιάνοι ιεραπόστολοι του σχολείου
νόμιζαν ότι έκαναν το έργο του θεού τους,
οδηγώντας τους ειδωλολατρικούς δαίμονες έξω από εμάς τους άγριους.
Ο, τι και να έγινε στον Ρούφους Μπακ και τη συμμορία του,
γύρισαν έτσι από τους λευκούς.
το αποκαλώ θάνατος από τον πολιτισμό.
Χμ.
Λοιπόν, αυτό είναι μια αληθινή θλιβερή ιστορία.
Τι το ιδιαίτερο για αυτόν τον Ρούφους;
Νομίζουν ότι είναι προορισμένος να είσαι μεγάλος ηγέτης
και οδηγείτε όλοι οι λευκοί άνθρωποι από τη γη.
Δεν μπορώ να πω ότι συμφωνώ για το μέλλον του,
αλλά είμαι απλά ένας απλός γιατρός.
[παίζει σασπένς μουσική]
[γρύλισμα αλόγου]
[γκρίνια]
Λοιπόν,
υποψιάζεσαι ότι θα το κάνεις πάρτε τη σειρά σας περπατώντας σύντομα, Γιώργο;
[το άλογο γκρινιάζει]
Ασε με να οδηγήσω λίγο περισσότερο.
Αυτό το λουμπάγκο με σκοτώνει.
Δεν έχεις όχι καταραμένο λουμπάγκο.
Σε έχω δει να κοροϊδεύεις πάνω τους αγχόνη
σαν να ήσουν μια καταραμένη γάτα με καναρίνι.
Δεν έχεις όχι καταραμένο λουμπάγκο.
Ο λουμπάγκο πονάει όλη την ώρα.
Απλώς δεν το αφήνω ο κόσμος το βλέπει.
Ω, λοιπόν, είναι καμάρι σου αυτό σε κάνει να οδηγείς, ε;
Όχι. Απλά εμφάνιση και στυλ.
Αυτό πρέπει να έχεις.
Δεν το έχεις αυτό, δεν εισαι τιποτα αλλά δέρμα και οστά.
Άλλωστε πήρα αυτός ο συγγραφέας, ο Κρόσμπι.
Θα κάνει ένα κομμάτι πάνω μου για ένα μυθιστόρημα δεκάρας.
[Διαβάστε γέλια]
Τι, θα είσαι ο επόμενος Μπάφαλο Μπιλ Κόντι;
Οχι. Απλά ένας απλός δήμιος.
Με έναν μύθο να τείνουν.
Τώρα, Γιώργο, πώς στο διάολο έγινες
μια τέτοια διασημότητα για κρεμάστρα;
Δεν είμαι απλώς δήμιος.
Είμαι αναπληρωτής στρατάρχης, ακριβώς σαν εσένα.
Και έχω ασχοληθεί με το μερίδιό μου των σκληρών υποθέσεων.
Όχι τόσοι, όμως, όσο εσείς, αλλά περίπου μισή ντουζίνα.
Ουάου, ουάου, ούα.
- [το άλογο γκρινιάζει] - Ω, Τζόρτζι. Κοίτα.
[παίζει τεταμένη μουσική]
Αγόρι.
Τι κάνεις εδώ έξω;
Δεν πειράζει γιε μου.
Είμαστε ομοσπονδιακοί στρατάρχες έξω από το Fort Smith, για τον δικαστή Πάρκερ.
Ο άνθρωπος που σκότωσε τον πατέρα μου είχε και ένα σήμα.
Είπε ο πατέρας μου ήταν κλέφτης αλόγων.
Ότι ο μπαμπάς σου στην πλάτη, γιε μου;
Μάλιστα κύριε.
Άνθρωπος με το σήμα με άφησε πάρε τον σπίτι να τον θάψεις.
[παίζει τεταμένη μουσική]
Εννοείς ότι το έκαναν αυτό στον μπαμπά σου;
Σερίφης και τέσσερις άνδρες.
Είπε ότι ήταν οι αναπληρωτές του.
Και ήταν όλοι νέοι, μερικά από αυτά ήταν ημίαιμα.
Ας τον πάρουμε μαζί μας.
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
[πουλί που καλπάζει]
Εντάξει, Τόμι.
Θέλω να μείνεις εδώ, γιε μου, εντάξει;
- Μάλιστα κύριε. - Φροντίζεις τα άλογα.
Πάμε, Γιώργο.
[τεταμένη δυτική μουσική που παίζει]
[μύγες βουίζουν]
[παίζει δραματική μουσική]
Πού είναι η Jolene;!
- Ο Θεός να το κάνει, Γιώργο, πάρε αυτό το αγόρι από εδώ! - [φωνάζοντας αδιάκριτα]
Δεν χρειάζεται να το δει αυτό! Βγάλτε τον από εδώ!
Jolene! Θα μπορούσε ακόμα να είσαι εκεί μέσα!
Όλοι πεθαίνουμε. Ήταν η σειρά τους.
Χαλαρώστε. Χαλαρώστε.
[παίζει τεταμένη μουσική]
[γρύλισμα από προσπάθεια]
[το πιρούνι χτυπάει]
[Digger] Heck Thomas ήταν τόσο σκληρή όσο η παλιά μπότα.
Έκανε πολλούς ψυχές σαν τη Μάομα σε τύπους σαν εμένα,
αν και κανείς δεν θα το φανταζόταν η μικρή Τζόλιν... [γέλια]
θα έκανε τις τιμές με ένα πιρούνι.
[τα έντομα κελαηδούν]
Γεια σου, ξαδέρφη.
Αν δεν είναι Ο ίδιος ο Τσαρλς Μπακ.
Πώς είναι το ψάρεμα; Θα μας πιάσεις κανένα δείπνο;
Δεν έπιασα τίποτα.
Μια μπουκιά και την έχασα.
Πώς είσαι, Ρούφους;
Ω, είμαι καλύτερα από ποτέ. Κι εσύ?
Αηδιάζων. Η μαμά και ο μπαμπάς μου με θέλουν
να συνεχίσω σε εκείνο το ινδικό σχολείο.
Δεν με αφήνουν να φύγω.
Ινδικό σχολείο.
Αυτό που προσπαθούν να διδάξουν είστε όλοι εκεί μέσα, ε;
Πώς να είσαι περισσότερος σαν το παλάτι;
Να σας πω ότι οι τρόποι μας τελείωσε η ζωή;
Δεν ταΐζω στο δηλητήριό τους ούτε ένα κομμάτι.
Ο λόγος που ξεκινήσαμε ληστεύοντάς τα, σκοτώνοντάς τα.
Θα τους τρομάξουμε από αυτή τη γη.
Και θα πάρουμε και αυτές γυναίκες, ακριβώς όπως πήραν το δικό μας.
Είμαστε άγριοι και ελεύθεροι.
Άγριο και ελεύθερο, ε;
Ποιοι είμαστε, Ρούφους;
Α, τους ξέρεις.
Sam, Lucky, Lewis.
Τι γίνεται με τη Μάομα;
Μικρό λευκό κορίτσι τα σκότωσε...
ενώ τους απαγάγαμε.
Οπότε προχωράμε και να την πουλήσει
σε εκείνον τον γιατρό στο Κρικ Έθνος.
Αλλά στο δρόμο στο Κρικ Έθνος,
θα μας τραβήξουμε μια μεγάλη δουλειά.
Να έχετε όλους τους λευκούς εδώ γύρω μας φοβούνται.
Νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω Η θέση της Maoma;
Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν.
[παίζει δραματική μουσική]
Βλέποντας όλο αυτό το αίμα πάνω σου, το αίμα της Μαόμα,
κάνε με να θέλω να σε σκοτώσω μόνος μου
για την αγάπη μου έφυγε αδελφός.
[παίζει δραματική μουσική]
[Τυχερός] Εντάξει. Λοιπόν τι είναι το παιχνίδι εδώ, αφεντικό;
Θα πάρουμε αυτό που θέλουμε;
- Γαμώτο, Λάκι. - [γέλια]
Γεια σου!
- [πέτρινες γροθιές] - [τα άλογα κλαψουρίζουν]
Γεια σου, Μπαρτ!
Ελα εδώ έξω!
Τι στο διάολο είναι το θέμα με σένα;
Φωνάζοντας μου έτσι, Έριξα το ουίσκι μου.
Ερχομαι σε και γλείψε το τότε.
Μπαρτ, έχεις πολλά περισσότερα από πού προήλθε.
Δεν είναι έτσι, Μπαρτ;
ΕΓΩ...
Ναι, εγώ...
Θα ρίξω το κεφάλι μου πίσω στην τρύπα
και να σας πάρουμε παιδιά λίγο νερό της φωτιάς.
Μην το λες χωρίς φωτιά, ο Θεός να το κάνει.
Έτσι το λες όταν το ποτίζεις και δώσε μας εντολές.
Μεθύστε τα, φλις τα.
Ξέρεις,
Πέρασα λίγο χρόνο με τον αείμνηστο πατέρα σου.
Πάντα του έδινα ουίσκι δωρεάν, Rufus.
Και το θυμάσαι, δεν είσαι γιε μου;
Α, σίγουρα, σίγουρα. Θυμάμαι.
θυμάμαι το πότιζες
και μας χρεώνουν τριπλά η τιμή για ένα μπουκάλι.
Το ίδιο μπουκάλι με το παλάτι δεν θέλω καν να αγγίξω. Σωστά?
Χρησιμοποιείται το ίδιο παλάτι να μας δώσει μπιχλιμπίδια και μας έκλεψε όλη τη γη;
Θυμάσαι?
Φτιάχνουμε να οδηγήσουμε όλα τα παλεφτέ έξω.
Είναι πάρα πολλά από εμάς στις μέρες μας.
Είναι 1895. Δεν μπορείς να οδηγήσεις ένας λευκός έξω
με χασάπη και απολέπιση και όλα τέτοια,
αριστερά και δεξιά.
Πρέπει να μάθουμε να συνεννοηθούμε.
Δηλαδή, ο λευκός και ο κόκκινος άντρας και...
και μάλιστα ο Μαύρος.
Σώπα, γέροντα. Φέρτε μας αυτό το ουίσκι.
Μην είσαι τσιγκούνης τώρα, αρπάξτε ένα για τον καθένα μας.
Δεν με πειράζει. Απλώς, ε,
Κρύβω τα καλά πράγματα εκεί πίσω,
έτσι θα είμαι δεξί μπακ, παιδιά.
Απλώς κρεμάστε εκεί.
[παίζει τεταμένη μουσική]
Τι κάνεις εκεί, Μπαρτ;
[γκρίνια]
Μπά!
Ουου! Γεια σου, Ρούφους!
Γεια σου. Εννοώ...
Μπορούμε να πουλήσουμε όλο αυτό το ουίσκι και αυτά τα τουφέκια
για πολλά μετρητά, Ρούφους.
Σωστά, Λάκι.
Θα μεθύσουμε και κάνε μας ένα κολασμένο πάρτι.
[γέλια]
Προχωρήστε και αφιερώστε αυτό στους αγαπητούς μας αναχωρητές αδελφός, Maoma.
Πέθανε για τον σκοπό μας.
[Ανασκαφέας] Αν έπρεπε να διαλέξω άντρα
να φέρεις τα υπόλοιπα από αυτά κολαστήρια μέσα,
θα ήταν ο Heck Thomas.
Πόσους κυνήγησες;
Ο νόμος δεν είναι το επάγγελμά μου.
Λοιπόν, ο νόμος είναι το εμπόριο...
των ανδρών τους αρέσουν του παλιού δικαστή Πάρκερ,
και ο δημόσιος δήμιός του,
Γιώργος Μαλέδων
Είναι οι πιο διαβολικοί καθάρματα στην επικράτεια.
Απολαμβάνω τη σκέψη να τους δώσει μια δόση του δικού τους φαρμάκου.
Τα σχοινιά μου θα τεντωθούν.
Αυτό είναι μια υπόσχεση.
Γιώργο, δεν το κάνεις κρεμάστε έναν άνθρωπο!
Δεν κρεμάω άντρα!
Το χέρι του Θεού απλώνεται σε όλη αυτή τη χώρα!
Ο νόμος κρεμάει έναν άνθρωπο.
Ο νόμος, Γιώργο.
Και τώρα θα μου πεις
ότι τουλάχιστον ένα από αυτούς τους απελπισμένους
δεν θα χρειαστεί να υποφέρουν τα τσιμπήματα του σπάγγου σου.
Ο Heck με βρήκε.
Ήταν κολλημένος σαν γουρούνι με ένα πιρούνι.
Ένας από τους Πάλμερ τον πήρε στο τέλος της επιχείρησης.
Και σκέφτεσαι εκείνη η νεαρή κόρη θα μπορούσε να το κάνει αυτό;
Ποιός ξέρει? Κάποιος το έκανε.
Αλλά αυτή έφυγε.
Και Heck, θέλει να τη βρει
πριν από κάτι συμβαίνουν χειρότερα.
Τώρα αυτός ο Heck Thomas, είναι α-είναι τύπος αποστάτης.
Θα συμφωνούσατε μαζί μου σε αυτό, Γιώργο;
Είναι συνοριακού τύπου. Χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτά.
Αφού θάψαμε τα πτώματα, Έφερα το αγόρι πίσω.
Και Heck, θα το κάνει παρακολουθήστε τα με το πρώτο φως.
Ένας γενναίος άνθρωπος, ή ένας ανόητος.
Ή ίσως λίγο και από τα δύο.
Θέλει να σώσει αυτό το κορίτσι.
Αλήθεια πιστεύεις είναι ακόμα ζωντανή, Γιώργο;
Το ελπίζω.
Γιατί αν δεν είναι, Θα τα κρεμάσω δύο φορές.
[παίζει δραματική μουσική]
- [Σαμ] πεινάω. - [Ρούφος] Κόψε την κοιλιά σου.
Κάτσε ασθενής. Ο Τσάρλι θα επιστρέψει σύντομα με κάποιες προμήθειες.
[Τζόλιν] Χρειάζομαι μια ιδιωτική στιγμή.
Χρειάζομαι μια ιδιωτική στιγμή!
Λύστε την σκύλα.
Αφήστε την να προχωρήσει και να κάνει τη δουλειά της.
Και μετά όταν τελειώσει,
απλά προχώρα μπροστά και δέστε την σε εκείνο το δέντρο εκεί πέρα.
Φροντίστε να τα δέσετε κόμπους ωραίο και σφιχτό.
Μην ανησυχείτε μόνοι σας κανένα, Ρούφους.
Δεν θα πάει πουθενά.
- Ειδικά αν πάρω πάνω της. - Περίμενε υπομονή τώρα.
Τωρα τωρα. θέλω να φύγω στην πρώτη της τώρα.
Πάμε να πάρουμε παιδιά λίγο ακόμα ξύλο για αυτή τη φωτιά.
- Δεν είσαι το αφεντικό μου. - Γεια σου, παράτα το σασσί σου.
Θα χρειαστεί να λειτουργήσουμε ως μια σφιχτή πλεκτή μονάδα, θα μας φτιάξουμε στρατό.
Και εγκρίνω αυτό που είπε.
- Πήγαινε. - Εντάξει, εντάξει, Ρούφους.
Εμείς πάμε. Μην στεναχωριέσαι κανένα.
Είστε έτοιμοι για την ιδιωτική σου στιγμή;
- [γκρίνια] - [παίζει σασπένς μουσική]
[Η Τζόλιν γκρινιάζει]
[Λούις] Σκέφτηκες θα έφευγες από εμάς, σκύλα;
[γρύλισμα]
Ο Θεός θα με σώσει!
Δεν είναι Θεός εδώ κάτω μαζί μας.
[πουλιά που σκίζουν]
[παίζει τεταμένη μουσική]
[άντρες που γρυλίζουν]
[γκρίνια]
[φωνάζει]
[γκρίνια]
[κουκκίδες που τσουγκρίζουν]
[ο άνθρωπος μιλάει γηγενή γλώσσα]
Προδότης.
[Λούις] Προσπαθούσε να στείλω τηλεγράφημα,
έτσι κάρφωσα το καθόλου καλό κάθαρμα.
Ω! ναι? Αφήστε τα στείλε αυτό το τηλεγράφημα.
Αφήστε τους να διαδώσουν τη λέξη της συμμορίας του Rufus Buck.
Ενημερώστε τους ότι έχουμε αυτή η βασιλεία του τρόμου σε όλη αυτή την πόλη.
Είμαστε πλέον διάσημοι.
Θα είναι όλοι κοντά σύντομα. Δεν θα έπρεπε να τρελαθούμε;
Ας τους στείλουν καλύτερα.
Και θα πάρουμε χαζεύουν και αυτοί.
Και θα πάρουμε αυτό πίσω στο αίμα.
[παίζει τεταμένη μουσική]
[τρίζει η πόρτα]
Sam Sixkiller. Παλιέ μου φίλε.
Υπολόγιζα ότι θα εμφανιζόσουν, Heck.
Αυτός ο άνθρωπος είναι Ο δεκανέας Πάντεν Τόλμπερτ.
Άκουσε ότι ήσουν στο Muskogee χθες το βράδυ,
κανοντας ερωτησεις για τον Ρούφους Μπακ.
Κανένα από αυτά μίλα σε άγνωστους,
ειδικά οι νομικοί Μουγκάνι.
Νομικοί του Μουγκάνι.
θα δαγκώσω.
Τι στο διάολο είναι νομοθέτης Mugani;
Λευκός άντρας, όπως εσύ.
Tolbert, σωστά; δεκανέας Τόλμπερτ.
Λοιπόν, είσαι Ινδική αστυνομία,
ελπίζουμε λοιπόν αυτές οι πληροφορίες
μπορεί να σας ενδιαφέρει.
Ο Ρούφους Μπακ και η συμμορία του,
δολοφόνησαν έναν νομικό Mugani, Τζον Γκάρετ.
Και αφού τον σκότωσαν,
αποφάσισαν να βρουν δύο γυναίκες ράντσο Mugani,
και να τους βιάσουν και να τους βασανίσουν.
Και όταν ήταν τελείωσε μαζί τους,
έκοψαν τον λαιμό, σαν αληθινά ζώα φάρμας.
Μετά από αυτό, βρήκαν τρεις άνδρες Mugani.
Πήραν έναν από αυτούς τους άνδρες,
και αποφάσισαν να τον κρεμάσουν,
ακριβώς μπροστά του μικρού του γιου Μουγκάνι,
για να μπορέσει να τον δει να πεθαίνει.
Όταν μου το λες λοιπόν ότι οι άνθρωποι με τους οποίους μιλάς
δεν θέλω να μιλήσω σε έναν νομικό Mugani,
αυτό δεν με εκπλήσσει.
Αυτό που με εκπλήσσει είναι ότι οι άνθρωποι με τους οποίους μιλάς
θέλω να μιλήσουμε σε οποιονδήποτε νομικό οποιουδήποτε χρώματος.
Τέλος πάντων, Σαμ...
Τους παρακολούθησα αγόρια για αρκετά μίλια
μέχρι που το μονοπάτι κρύωσε στο Durham Creek.
Υπολόγισε ότι με θέλεις να σηκωθώ, να τα κυνηγήσω;
Όχι, δεν θέλω η καταραμένη σου θέση εκεί έξω
χτυπώντας γύρω από τον θάμνο.
Θα ανακατέψατε αυτά τα αγόρια από εδώ στο βασίλειο ελάτε.
Θα φύγω πίσω, σηκώστε ξανά τα κομμάτια,
Θα τους κυνηγάω παιδιά όπου κι αν βρίσκονται,
και μετά θα ρυθμίσω μια ενέδρα για αυτούς.
Ξέρω ότι δεν είσαι ο τύπος προς συνεργάτη,
αλλά θα σε ήθελα να συνεργαστεί με τον Paden εδώ.
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να εγγυηθείτε ο ένας για τον άλλο.
δεν θέλω μια εξέγερση των Τσερόκι.
Αν ο κόσμος πιστεύει ότι αυτά τα αγόρια
είχε άγρυπνη δικαιοσύνη χωρίς δίκαιη δίκη...
θα μπορούσε να γίνει άσχημο.
Τα πράγματα είναι ήδη άσχημα, Sam Sixkiller.
Και με ξέρεις.
Αυτός ο παλιός νομοθέτης του Μουγκάνι
- λειτουργεί καλύτερα μόνος. - Το ίδιο με εμένα.
Θα μπορούσα να κάνω αυτή τη δουλειά καλύτερα χωρίς εσένα.
- Απλώς θα μπεις στο δρόμο μου. - Ορίστε, όλα τακτοποιήθηκαν.
Ναι είναι, Ρε Θωμά.
[αισιόδοξη μουσική για πιάνο]
Αυτή είναι μια βρώμικη συνήθεια.
Και τι λες εκείνο το καταραμένο πούρο στο χέρι σου?
Είναι πούρο προσευχής.
Ο καπνός έρχεται από τους ανθρώπους μου.
Τι γίνεται με το ουίσκι;
Είναι από τους Μαγγάνη.
Ο λευκός το επινόησε
να κρατήσει το Cherokee από το να κυβερνά τον κόσμο.
Λοιπόν, θα πιω για αυτό.
[η αισιόδοξη μουσική για πιάνο συνεχίζεται]
Sam Sixkiller είναι εν μέρει λευκό.
Ο πατέρας του ονομαζόταν Τσερόκι, Redbird Sixkiller.
Ο Ρεντ μπήκε σε πυρομαχία με μερικούς κολπίσκους,
σκότωσε έξι.
Και τον σκότωσαν.
Δεν ήξερα ότι. Τί έγινε μετά?
Η μητέρα του δεν τον άντεχε.
Τον έστειλε λοιπόν στο ινδικό οικοτροφείο
στο Carlisle της Πενσυλβάνια.
Και έτσι ήταν μορφωμένος.
Χμ.
Τώρα πού πήγες να πάρεις την εκπαίδευσή σου;
δεν λέω ιστορίες του εαυτού μου.
- Μόνο για άλλους ανθρώπους; - Μόνο άλλοι άνθρωποι.
Αυτός είναι ο τρόπος ενός πραγματικού ντετέκτιβ.
[εκπνέει απότομα] Ο τηλεγραφητής στη Western Union
πήρε ένα μήνυμα διακοπής από το Εμπορικό Ταμείο Στρατού.
Όταν προσπάθησε να απαντήσει, δεν πήρε τίποτα.
Η γραμμή ήταν νεκρή.
υπολόγισε τα καλώδια κόπηκαν.
Ποιο ήταν το μήνυμα αυτοί έστειλαν?
Σήμα κινδύνου στρατού.
Το είδος που χρησιμοποιούν για ινδικές επιθέσεις.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ας ελπίσουμε αυτό το πούρο προσευχής των έργων σου
και μας φέρνει λίγη καλή τύχη.
Είστε έτοιμοι να οδηγήσετε, Κύριε Πάντεν Τόλμπερτ;
Έτοιμοι όπως εσείς, κύριε Heck Thomas.
[παίζει σασπένς μουσική]
Μακάρι να μπορούσαμε να συναντηθούμε στην εκκλησία.
Θα μπορούσαμε να είμαστε αγόρι και κορίτσι.
Θα πέθαινα πιο γρήγορα.
Τι συμβαίνει μωρό μου;
Δεν σου αρέσουν τα αγόρια από την Ινδία;
Είμαι μόνο 17,
και δεν φοβάμαι κανενός.
Όταν γίνω 18,
Θα γίνω πλούσιος στη συμμορία του Rufus Buck.
Δεν θα το κάνεις ζήσε τόσο πολύ.
Θα πυροβοληθείς ή κρεμασμένος.
[γέλια]
Εννοείς όπως έκανε ο μπαμπάς σου;
[όλα γελάνε]
[Τσαρλς] Ξέρεις αυτό είναι που ο Ρούφους του έγινε, σωστά;
Τον στήριξε πολύ καλά,
hoity-toity μικρούλα.
Πραγματικά καλό.
- Σε μισώ! - Ελα μωρό μου.
Μπορώ να είμαι και καλός.
Κάρολος!
Άφησέ την.
Είναι δική μου, όχι δική σου.
Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε.
Λοιπόν, διάολε, Ρούφους! Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη;
Γιατί θα το κάνουμε χρειάζεται προετοιμασία.
Γιατί; Εξαιτίας τους στρατιώτες στο Φορτ Σμιθ;
Δεν θα είναι εδώ μέχρι περίπου τρεις ώρες,
ακόμα και σε γρήγορο μονοπάτι.
Και θα χρειαστούν ακόμα να πάρουν τον εαυτό τους μαζί πρώτα.
Εντάξει τώρα. είπα θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε.
Αλλά, Ρούφους, δεν χρειαζόμαστε να κουκλας την Τζολιν;
- Αν θέλουμε να την πουλήσουμε. - [Τυχερός] Αυτό είναι σωστό.
Αν την πάρουμε όλα καλά και, ε, [γέλια]
και μαντέψαμε, τότε, χμ...
[γέλια]
Μπορώ να προτείνω κάτι, αφεντικό;
Δεν μπορούμε να πάρουμε όλοι μια στροφή πάνω της, μια φορά;
[μυρίζει]
Έτσι μπορεί να προχωρήσει και να είναι κατεστραμμένα εμπορεύματα;
Θα πρέπει να προχωρήσω και να την πουλήσω φτηνά; Χμ;
Θα σας ενημερώσω όλους, ο άντρας στον οποίο θα την πουλήσω,
Ω, αυτός είναι ένας κακός φίλος.
Αυτή είναι η Πέτα Νοκόνα.
Και ξέρεις πώς του αρέσουν;
Του αρέσουν νέοι.
Του αρέσουν λευκά.
Τυχερός!
Και του αρέσουν παρθένα.
Αφεντικό...
Κι εμένα μου αρέσουν έτσι.
Και εγώ!
[γέλια] Αυτό είναι θέμα όλων.
[όλα γελάνε]
[Ρούφος] Εντάξει τώρα.
Λουδοβίκος! Λουδοβίκος!
Γιατί φαίνεσαι τόσο τρελός, συνεχίστε να κατεβάζετε όλο αυτό το ουίσκι;
Δεν θέλεις κυλήσει μαζί μας;
Νιώθεις ένοχος για κάποιους των αθώων ανθρώπων σκοτώσαμε.
Όχι όλες, αλλά μερικά από αυτά.
Ο Θεός ανάθεμα, Lewis!
Δεν υπάρχει τίποτα αθώο όταν πρόκειται για λευκούς.
Ξέχασες?
Εκλεψαν η γη μας από εμάς.
Μας δολοφόνησαν κατά χιλιάδες.
Αυτό δεν είναι αθώο.
Είναι πολύ δυνατοί, Ο Ρούφους.
Μπορεί να έχουμε τον τρόπο μας για λίγο,
αλλά θα μας κυνηγήσουν και να μας σκοτώσει.
Όχι αν προχωρήσουμε και σήκωσε μας έναν Ινδικό στρατό.
Μια νέα γενιά των ατρόμητων πνευματικών πολεμιστών...
που δεν φοβάται να πεθάνει για την ινδική γη.
Κηρύττω.
Πραγματικά σκέφτεσαι θα μπορούσαμε να τρομάξουμε όλοι αυτοί λευκοί, ξάδερφος;
[γέλια]
Το μόνο πράγμα αυτό που φοβούνται οι λευκοί είναι αυτό.
Τώρα, αν προχωρήσετε και ακολούθησέ με,
Θα σας τα καταφέρω βασιλιάδες αυτού του νέου κόσμου.
Εντάξει?
Ό,τι βλέπετε, οτιδήποτε θέλετε,
θα γίνει δικό σου για τη λήψη.
Πού το κακό των ανδρών γεννιούνται;
Ο Ιησούς είπε ότι είδε τον Σατανά πέφτουν σαν κεραυνός από τον παράδεισο.
Ο διάβολος πετάχτηκε κάτω στη Γη για να περπατήσει ανάμεσά μας.
Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα;
Κάτι δαιμονισμένο είναι νεαρά αγόρια.
Τι έκαναν δεν ήταν φυσικό.
Εκτός κι αν... [αναστεναγμοί]
Κάτι μπαίνει μέσα σου...
σαν παράσιτο,
σε κρατάει,
και κράτησε των καλύτερων αγγέλων τους.
Λοιπόν, πώς έκανε ο Heck και ο Πάντεν τα πιάνει;
Υπήρξε κάποια μεγάλη συμπλοκή ή κάτι?
Ουάου, ουάου, ούα.
Ανετα.
Μην παίρνετε μπροστά του εαυτού σου
και παρε αξίζουν τα λεφτά σου.
[παίζει δραματική μουσική]
[Τζορτζ] Τόμι.
Μη φοβάσαι.
Δεν θα μπορέσουν ποτέ να σε πληγώσω ξανά.
Αυτό λέω στον εαυτό μου κάθε φορά που τραβάω αυτόν τον μοχλό.
«Δεν θα το κάνουν ποτέ πληγώσει κανέναν».
Τι γίνεται με αυτά που εξακολουθούν να είναι ελεύθερα;
Είσαι καλό παιδί.
Πως θα ηθελες τι σου συνέβη
να ειπωθεί στον κόσμο;
Τώρα, έχω έναν συγγραφέα,
και μπορεί να δημοσιεύσει την ιστορία σου.
Είναι ακόμα έξω εκεί κάπου,
Ο Ρούφους Μπακ και η συμμορία του.
Ναι αλλα...
δεν θα το κάνεις ποτέ δες τους ξανά ζωντανούς.
Ο Heck τα κυνηγάει.
Μπορούν να τρέξουν και να κρυφτούν σαν αρουραίοι είναι,
αλλά τι Heck δεν πυροβολεί...
τα σχοινιά μου θα πάρουν.
Αυτό που με ανησυχεί το πιο πολύ είναι η αδερφή μου.
Νομιζεις είναι ακόμα ζωντανή;
Προσεύχομαι να είναι,
και ότι Heck θα την φέρει πίσω.
[παίζει δραματική μουσική]
[άλογο φωνάζει]
[γρύλισμα αλόγου]
[παίζει τεταμένη μουσική]
Κανείς εκεί μέσα;
Υπαρχηγός των ΗΠΑ Γεια σου Θωμά!
Βάζετε όλα κάτω τα όπλα,
βγαίνω έξω με τα χέρια ψηλά,
Σου υπόσχομαι μια δίκαιη δίκη!
[τρίζει η πόρτα]
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
Θεέ μου.
θα κρατήσω εύχρηστα αυτά τα ηνία
αν θέλεις να συνεχίσεις και πάρε το φάρμακό μου, αγάπη μου.
Πιστεύετε ότι είναι πραγματικά κάνεις καλά, Σαμ;
Διάβασα για αυτό.
Όλα είναι αλκοόλ και παρηγορική.
- [οι σκύλοι γαβγίζουν] - Λοιπόν, με βοηθάει να κοιμηθώ.
[τρίζει η πόρτα]
Γειά σου?
Κύριε Φόστερ;
Συγγνώμη, Μαίρη.
Ήξερα ότι θα ερχόσουν, αλλά, ε, η φύση κάλεσε.
Έχω τα φάρμακα του Σαμ ακριβώς εδώ.
Εβδομήντα πέντε λεπτά, ως συνήθως.
Ο Σαμ?
Ο Σαμ!
[φωνάζει]
[πυροβολισμός]
[γρυλίζει]
[Rufus] Hyah, hyah!
[παίζει δραματική μουσική]
Λοιπόν, όπως περιμέναμε, έκοψαν το τηλεγραφικό σύρμα,
οπότε δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε ol' Sam Sixkiller
να μας στείλετε κάποιες ενισχύσεις.
Εντομεταξύ,
ας βγούμε εδώ και επιθεωρήστε αυτόν τον τόπο του εγκλήματος
πριν σβήσει.
Τι βλέπετε εδώ έξω;
Μοιάζει με τους δολοφόνους έφυγε έτσι.
Ναι, καλά, Το βλέπω.
Αλλά δείτε εδώ;
Έχουμε έναν αριθμό των αλόγων εδώ,
με έφιππους αναβάτες.
Το άλλο εδώ φαίνεται σαν να τραβάει ένα βαγόνι.
Εχεις δίκιο.
Τι γίνεται με την Jolene;
Αυτό που υπολογίζεις της συνέβη;
Ίσως είναι κρατώντας την στη ζωή για την ευχαρίστησή τους,
Ο Θεός να το κάνει, ή να την κρατήσει για μεγάλα λύτρα.
Δεν θα έβαζε τίποτα πέρα από τα καθάρματα.
Χμ.
Λοιπόν, δεν υπερασπίζεσαι οι αποστάτες Ίντζουν τρόποι τους, Βλέπω.
Δεν είναι Ινδοί, είναι ημίαιμα.
Τις τρελαίνει μερικές φορές.
Θα πρέπει να το συνυπολογίσω στο ειδώλιο μου.
Τώρα, ποιον υπολογίζετε
νομίζουν ότι θα πληρώσει μεγάλα λύτρα για την Jolene;
Της οικογένειάς της όχι ακριβώς δικαιώματα,
από τα βλέμματα του ράντσου τους.
Τι γίνεται με την Peta Nocona;
Ο παλιός Ινδός γιατρός άνθρωπος.
Τους αρέσουν νέοι.
Θα πληρώσει για τα όμορφα αυτά, έτσι λένε.
Μπορεί να είναι μαζί του.
Ξέρεις, έχω πάει στη θέση του,
και δεν μπορώ να σε κατηγορήσω στο αστυνομικό σου έργο.
Όχι από το μυαλό μου, εταίρος.
Είσαι ο σύντροφός μου τώρα;
Μόλις έτρεξε αυτός ο λάτρης των κροτίδων, Sammy Sixkiller.
Αυτός και η γριά του ακριβώς εκεί στο βαγόνι.
[γέλια]
Περίμενα να το κάνω αυτό πολύ καιρό, αγόρια.
Ο άνθρωπος ήταν ντροπή σε εμάς τους Ινδούς.
Φίλε, πόσο μακριά είναι αυτός ο τύπος ποιος θα αγοράσει την Jolene;
Οχι πολύ μακριά.
Σε εκείνο το Κρικ Έθνος.
Θα πρέπει να είναι περίπου 20 μίλια, να είσαι εκεί μέχρι το σούρουπο.
Λοιπόν, εμείς απλά θα του την πουλήσεις;
Τι θα κάνει μαζί της?
Σκατά, κατάλαβε περίπου τέσσερις συζύγους.
Απλώς δεν του αρέσει να μην κρατήσει κανέναν όταν περάσουν από την εφηβεία.
Προχωράει και να τα πνίξεις, ξεφλουδίστε τα.
Δεν έχει καν σημασία τώρα.
Του αρέσει απλώς να κρατάει μερικοί από αυτούς τριγύρω για κάποια δουλειά.
Μαγειρέψτε για αυτόν, καθαρό για αυτόν.
[όλα γελάνε]
Γεια, αυτό είναι όλες γυναίκες είναι καλό για, έτσι δεν είναι;
Γαμώτο, και να τα κάνω να δουλέψουν.
[όλα γελάνε]
Εντάξει. Σέλα επάνω.
- [τρίζει η πόρτα] - Τόμι!
Χαίρομαι που σε βλέπω. φοβόμουν δεν επρόκειτο να έρθεις.
Πέρασε μέσα.
Το όνομά μου είναι Σεθ Κρόσμπι, Τόμι.
Γράφω για τον Frank Leslie's Εικονογραφική Εφημερίδα
Γράφω και μυθιστορήματα δεκάρας.
Στην πραγματικότητα, δουλεύω σε ένα σχετικά με τον κύριο Μαλέντον όπως μιλάμε.
Μου είπε.
Μου είπε ο κύριος Μαλέντων αυτό που πέρασες.
Είσαι ένα γενναίο νεαρό παλικάρι.
Δεν νιώθω έτσι.
Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις μέσα στις νύχτες.
Μίλησες στους παππούδες σου σχετικά με αυτό?
Η γιαγιά μου κλαίει κάθε βράδυ.
Προσπαθεί να το φιμώσει στο μαξιλάρι της,
αλλά ακόμα το ακούω.
Θέλω απλώς να σκοτώσω τους ανθρώπους
που σκότωσε την οικογένειά μου και πήρε την αδερφή μου.
Μπορώ να σε βοηθήσω?
Μπορώ να σε βοηθήσω, γιε μου;
Γεια σου.
Είμαστε καθοδόν στο Κρικ Έθνος.
Ταξιδεύω τώρα για, ας πούμε, μιάμιση μέρα.
Και πραγματικά απλά ελπίζαμε ότι η δεσποινίς σου
θα μπορούσε ίσως να μας μαζέψει ένα ζεστό μαγειρεμένο γεύμα,
αν φυσικά, έπρεπε να σας πληρώσουμε 20 $.
Πώς σε λένε γιε μου;
Πού είναι οι τρόποι μου; Σερίφης Τζον Γκάρετ,
Ινδική αστυνομία.
Και αυτά εδώ είναι οι αναπληρωτές μου.
Έχουμε σχέδια στο κυνήγι ενός άνδρα
με το όνομα του Ρούφους Μπακ.
Έχετε ακούσει ποτέ για αυτόν;
Τον έχουμε ακούσει.
Δεν χειρουργεί εδώ γύρω όμως.
Ναι, δεν το κάναμε σκέψου ούτε έτσι.
Πιστεύουμε ότι μπορεί να κρύβεται στο Κρικ Έθνος,
αλλά ξέρεις, πρέπει να πάρουμε όλες τις διατάξεις μας
για να βεβαιωθούμε ότι θα μείνουμε καυτός στο ίχνος του.
Τώρα, είμαστε σχεδόν μισοπεθαμένοι και φθαρμένο.
Θα μπορούσατε ίσως να μας σηκώσουμε λίγο;
Μάλλον μπορώ θρόισμα κάτι.
Μπορεί να είναι αρκετό να σας ταΐσω όλους.
Εκτός ίσως αυτός ο ψηλός.
Θα το ελέγξω με τη δεσποινίδα,
δείτε αν έχει μερικά μέρη κοτόπουλου.
[παίζει τεταμένη μουσική]
Θα είμαστε ορίστε λίγο, κορίτσι.
Καλύτερα να μην κάνεις φασαρία.
Θα σε σκοτώσουμε και ο αγρότης.
Εντάξει?
Λέει ότι είναι αρκετά. Θα φροντίσει οι κοιλιές σου είναι γεμάτες.
Μπείτε όλοι μέσα και κάθισε γύρω από το τραπέζι.
Νιώσε σα στο σπίτι σου.
Λοιπόν, κύριε, θα ήμασταν πολύ υποχρεωμένοι.
Προσοχή αν σε ρωτήσω για αυτά τα 20 μπροστά;
Α, αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα, κύριε.
[παίζει τεταμένη μουσική]
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, Αντρών?
Ερχόμαστε για τον Ρούφους Μπακ.
Ποιος είναι ο Cherokee φίλος σου;
Αυτός είναι ο σύντροφός μου.
Πάντεν Τόλμπερτ.
Τόλμπερτ.
Αυτό είναι ένα γαλλικό όνομα.
Λευκός άνδρας με όνομα ο προπάππους μου όταν ήταν ιχνηλάτης
στον Γαλλικό και τον Ινδικό πόλεμο.
ΕΠΟΜΕΝΟ στα βήματά του, βλέπω,
καθώς παρακολουθείτε αυτούς τους νεαρούς ρουφηχτούς μέσα από την ερημιά.
Λοιπόν, έχουμε λόγο να πιστέψουν ότι αυτοί, ε,
απήγαγε ένα νεαρό κορίτσι, σκότωσε τους γονείς της,
και δεν πιστεύουμε ότι θα την λυτρώσουν.
Και τι πιστεύεις οι προθέσεις τους θα ήταν;
Ίσως σκέφτονται θα μπορούσαν να σου την πουλήσουν.
[ελαφρό γέλιο]
[αναστεναγμός]
Σου είπα ότι ήταν ηλίθιος, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, είπες κάτι για αυτό ναι.
δεν θα πλήρωνα για εκείνο το κορίτσι,
γιατί δεν θα ήθελα θέλουν να κρεμαστούν.
Ο Maledon ευχαρίστως κάντε αυτή την επιχείρηση.
Αλλά τι θα λέγατε, ε,
μας βοηθάς στην έρευνά μας,
επομένως σας βάζω στο... η δεξιά πλευρά του νόμου;
Χμ.
Η πλευρά σου.
Η πλευρά που ονομάζεις νόμο
είναι τόσο στραβό ως εγκληματική πλευρά.
Μόνο το ντύνεις με φανταχτερά ρούχα.
Είναι θέμα χρημάτων.
Ξοδεύει και τους δύο τρόπους, δεν θα έλεγες;
Χμ.
Είσαι, ε,
προτείνοντας ότι εμείς σας πληρώνω για πληροφορίες;
Οχι όχι.
Τίποτα το δυσάρεστο.
Θα σε βοηθήσω, Αντρών.
Τι πληροφορίες έχεις, Nocona;
Αν πάνε προς τα εκεί...
είναι σε έξαρση, και θα βιάσουν και θα σκοτώσουν.
Ποιος, κύριε Ιατρική;
Οι αγρότες αυτής της περιοχής.
Το αγρόκτημα Patterson έρχεται στο μυαλό.
Ναι, το ξέρω αυτό το μέρος.
Αυτά τα αγόρια σχίστηκαν από τους γονείς τους,
κακοποιούνται σεξουαλικά, όπως ήμουν στα νιάτα μου.
Δεν είναι δικαιολογία για αυτό που έκαναν.
Α... Δεν είναι μία δικαιολογία.
Αλλά είναι...
Τι?
Είναι ο σπόρος από πολύ κακό.
[παίζει τεταμένη μουσική]
[Rufus] Αυτό είναι ένα πανίσχυρο καλό γεύμα, κυρία Έλλη.
Είμαστε πολύ υποχρεωμένοι. [μυρίζει]
Χρειαζόμαστε όλη μας την ενέργεια
- να προχωρήσουμε και να κυνηγήσουμε είναι κακοί. - [Τυχερός] Μμ-Χμ.
Και ο Ρούφους Μπακ είναι ένα από τα χειρότερα.
Τώρα, είμαι περίεργος κάτι, κύριε Σπένσερ.
Προσευχήσου πες,
πώς έφτασες να αποκτήσεις αυτό το μικρό κομμάτι της περιουσίας εδώ;
Οι γονείς μου το άφησαν σε εμάς, εμένα και την Έλλη.
Και φτιάξαμε μια καμπίνα εκεί κάτω παρεμπιπτόντως,
έτσι μπορούμε να τους βοηθήσουμε δουλέψτε τα χωράφια.
Οπότε τώρα απλώς κρατάμε η καμπίνα για τους επισκέπτες,
και μετακομίσαμε εδώ.
[Τυχερός] Λοιπόν, δεν είναι τόσο γλυκό.
Λοιπόν, τα καταφέρνουμε, αλλά θέλει πάρα πολλά της σκληρής δουλειάς.
Χμ.
Τώρα, δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά απορία,
πώς τα πήγαν η μαμά και ο μπαμπάς σου κατέχει το αγρόκτημα; Χμ;
Ποιον το πλήρωσαν;
Δεν πληρώσαμε κανένας για αυτό.
Όταν η περιοχή άνοιξε,
ξέρετε, έποικοι βγήκε, πήρε γη,
κάνουν κάτι από τον εαυτό τους.
Σκληρή δουλειά.
Τέτοια ευκαιρία, δεν υπάρχει πίσω στην Ανατολή.
Δεν σε ενοχλεί, ή το παπί σου,
ότι αυτό ήταν ήδη εγγενής γη;
Για να είμαι ειλικρινής, ποτέ πραγματικά το σκέφτηκε.
Ξέρεις? Η κυβέρνηση φτιάχνει το νόμο, όχι οι Ινδοί.
Εκτός, δεν το δούλευαν.
Απλώς το άφηναν πάει χαμένος.
Δεν κάναμε τίποτα λάθος, και ούτε το έκανε οι γονείς του συζύγου μου.
Όλα όσα έκαναν ήταν δίκαιο και νόμιμο.
[Ρούφος] Με ποιους νόμους;
Οι Ινδοί έχουν νόμους. Οι Ινδοί βρήκαν τρόπους.
Ο τρόπος που το βλέπω, αυτή η γη είναι κλεμμένη.
Ναι, το όλο θέμα με ενοχλεί.
Δεν πρέπει να είναι έτσι, Ο Ρούφους.
- Εννοώ, σερίφη Γκάρετ. - [γέλια]
Ας σηκωθούμε από εδώ, Ρούφους.
Μπορεί να μην έχουμε πολύ χρόνο.
Ας διαπραγματευτούμε.
Τώρα, αυτό ήταν ένα πανίσχυρο καλό γεύμα, κυρία Έλλη.
Αλλά το φαγητό είναι μόνο ένα των ζωικών ορμών.
Ας προχωρήσουμε λοιπόν και πες 20$ για το γεύμα...
και τι περίπου 3$ για τις άλλες μας ορέξεις;
Είσαι τρελός!
Δεν θα το κάνει ας την παραβιάσεις, και ούτε εγώ είμαι!
Γιατί;
Δεν σας αρέσει η τιμή;
[Ο Ρούφους γελάει]
[Κόκκοι όπλων]
Κι αν προχωρήσουμε και να το ανεβάσουμε κατά δύο κομμάτια;
[Τυχερός] Τώρα Έλλη,
αυτή είναι η ευκαιρία σου για να σώσεις τη ζωή του συζύγου σου.
[Ρούφος] Τώρα, σας δίνουμε μια επιλογή,
και αυτό είναι ένα σύνολο πολύ περισσότερα από όσα πήραμε
όταν μας έκλεψαν τη γη,
γυναίκες που βιάστηκαν, σκοτώθηκαν παιδιά.
[Spencer] Δεν είχαμε τίποτα να κάνει με αυτό!
Αυτό είναι πριν από 1.000 χρόνια.
Τώρα κρατήστε όλοι με αποκαλεί τρελό,
αλλά δεν μπορείς να δεις ότι είμαι αυτός έχει τον έλεγχο εδώ;
Ή είσαι πολύ ηλίθιος να το δεις αγρότη;
Είναι σκέτο. θα το κάνω ό, τι χρειάζεται να σώσουμε τη ζωή μας.
Τώρα αυτό είναι το πιο λογικό, κα Έλλη.
Και αν πρέπει να το κάνεις, μπορεί και να το απολαύσετε.
[όλα γελάνε]
Μπαίνεις μόνο μέσα αυτό που βάζεις.
Τώρα δεν είναι έτσι, παιδιά;
- [συμμορία] Ναι. - [Λούις] Αυτό είναι σωστό.
δεν θέλω χωρίς ατημέλητα δευτερόλεπτα, Ρούφους.
- Σώπα. - [Τυχερός] Τι λέτε, ε...
σχεδιάζουμε για αυτό;
Νίκες με υψηλό φύλλο. Λουδοβίκος?
[παίζει τεταμένη μουσική]
Γου-χου-χου! Μου πήρε έναν άσο.
Ξέρω ότι είστε όλοι αγόρια δεν μπορεί να το νικήσει.
Τώρα αυτό δεν είναι δίκαιο! Είναι απλά ένα παιδί.
Βασιλιάς.
Μάλλον θα πάω δεύτερος.
Τώρα βλέπεις πόσο διπλωμάτης είμαι, αγόρι μου;
Χαμηλός έξι.
Είμαι πιο χαμηλά από αυτό, Πήρα ένα τρία.
Κρίμα.
Προχώρα τώρα, Τσαρλς.
Δεν σου είπα καλά θα έκανες μόλις ήρθες μαζί μας;
Ελα κορίτσι μου.
- [όπλα όπλισης] - Α γεια!
[Είδος κοντής ζακέτας] Θα πάτε όλοι στην κόλαση!
Και σας το λέω αυτό, καλύτερα να με σκοτώσεις.
[Η Έλι ουρλιάζει]
- Κορίτσι, μπες μέσα. -Και γρήγορα,
γιατί αυτά τα αγόρια λαχταρούν.
[Σαμ] Ω, ναι!
Μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο τώρα.
Κάνε οτι λέω, και θα σε αφήσουμε να ζήσεις, εντάξει αγάπη μου?
Και μην ανησυχείς κανένα.
Είμαι πολύ καλός. Θα το απολαύσετε.
Σταμάτα όλο αυτό το κλάμα.
Ξεκινάμε νέοι με τα σκουλαρίκια μας, εντάξει;
- [σχίσματα υφάσματος] - Μην ανησυχείς για αυτό.
[Η Έλι λαχανιάζει, γρυλίζει]
Τίποτα αστείο τώρα. Σταμάτα το.
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.
Σταμάτα το!
Σταμάτα το.
[γρυλίζει]
Σταμάτα το.
[Η Έλλη γρυλίζει]
Ωχ!
[παίζει τεταμένη μουσική]
- [γρυλίζει] - Ελα.
- Ωχ! - Σσς!
Αργά αργά. Αργά.
μμ.
- [Η Έλι γκρινιάζει] - Σαν αυτό?
μμ.
Εδώ.
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]
[Η Έλι γελάει]
μμ.
Ναι...
Σσσς...
- [πνιχτά φωνάζοντας] - [στίψιμο σάρκας]
[ανασαίνοντας βαριά]
[παίζει τεταμένη μουσική]
[Η Τζόλιν γρυλίζει]
[λαχανίσματα]
[Η Τζόλιν μιλάει αδιάκριτα]
[παίζει δραματική μουσική]
Έλα αγόρι μου.
Έλα ησυχία, ησυχία, ησυχία, ησυχία.
Συγγνώμη, αγόρια.
Η Lady Luck πάει ξανά μαζί μου!
[γέλια]
Ελα.
[Digger] Ellie και Jolene έκανε ένα διάλειμμα για αυτό,
με τους νομικούς παρακολουθώντας τους αγόρια
μέσω ινδικού εδάφους, όπου τα σύνορα θολώνουν
ανάμεσα σε πολιτισμένα εδάφη και την ερημιά...
και το ήθος των ανδρών μπορεί να θολώσει το ίδιο
στο αδίστακτο και ασυγχώρητες εξωγήινες.
Διευθετώ!
Διευθετώ! Διευθετώ!
Είμαι η Έλι Πάτερσον.
Σκότωσαν τον άντρα μου, προσπάθησαν να με βιάσουν,
και ξέφυγα.
Πού είναι?
Είναι στο σπίτι.
Είναι ένα μάτσο των ημίαιμων.
Είπε το όνομά του ήταν ο σερίφης Γκάρετ.
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι?
Είμαι η Jolene Palmer. Σκότωσαν τη μαμά μου, η οικογένειά μου.
Με κράτησαν για μέρες παρά τη θέλησή μου
- μέχρι που ήρθε. - Εντάξει, άκουσέ με κορίτσι μου.
Την έχεις στην πόλη τώρα, πήγαινε να δεις τον γιατρό.
πετάς σαν τον άνεμο, Μ 'ακούς?
- Μάλιστα κύριε. - Πηγαίνω!
[το άλογο γκρινιάζει]
Αυτό τελειώνει τώρα.
Έλα τώρα, Τσάρλι.
Αυτά τα αγόρια περιμένουν. Βιαστείτε.
- [γέλια της συμμορίας] - [Τυχερός] Έλα!
Ας το δούμε!
[παίζει τεταμένη μουσική]
[Ρούφους] Εντάξει τώρα, Κάρολος.
[γέλια]
Ελα τώρα, Ο χρόνος σου τελείωσε.
Αυτή η σκύλα!
Γεια σου, φεύγει!
- [Κόκκοι όπλων] - Στρατάρχης των ΗΠΑ Χεκ Τόμας!
Συλλαμβάνεσαι!
[Ρούφους] Όλα αγόρια πάρε θέση!
Πήγαινε σε ένα παράθυρο! Σε ένα παράθυρο!
[πυροβολισμοί]
[Τυχερός] Θέλετε ειρήνη;
Ελα να το πάρεις!
- Γεια! Θέλω να σου μιλήσω! - Ελα!
- Ε; - Έλα ρε χαζό!
Μπορείτε να πολεμήσετε και να πεθάνετε εδώ,
ή μπορείς να παραδοθείς και γύρνα πίσω με δεσμά
και αντιμετωπίστε τη δικαιοσύνη, παιδιά.
Γάμησε με!
Μέχρι που ήσουν σε ανταλλαγή πυροβολισμών,
ποτέ δεν θα ξέρεις πως μοιάζει.
Οι αισθήσεις σου μπείτε σε ομίχλη.
Είναι σαν να σταματά ο χρόνος, και μπαίνεις σε μια ονειρική κατάσταση.
Όλα είναι πιθανά σε αυτόν τον κόσμο...
Κατορθώματα τόλμης ή αίσχος.
Σκληροί άντρες διατηρούν την εστίασή τους,
όπου τα υπόλοιπα πεθαίνουν σαν τα σκυλιά.
Σταμάτα να πυροβολείς, ο Θεός ανάθεμα! Χάνεις σφαίρες.
Το ίδιο και αυτοί.
Πρέπει να τα κρατήσουμε καρφωμένος σε εκείνο το σπίτι, εντάξει?
Θα τρέξουν έξω από πυρομαχικά.
Οπότε σε χρειάζομαι... άκουσε με! Ακούστε, στο διάολο!
Δουλέψτε με τον τρόπο σας γύρω από την πίσω πλευρά,
ώστε να μπορείτε να καλύψετε το πίσω μέρος του σπιτιού. Με έπιασες?
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]
- Με ακούς? - Υπέροχο σχέδιο,
αρκεί να μην το κάνω σκοτωθεί εν τω μεταξύ.
[Τζορτζ] Σου είπα ότι θα το κάνεις να είσαι καλός στα μυθιστορήματα των δεκάρων, Heck.
Πώς το ήξερες ήμασταν εδώ έξω;
σταμάτησα στο Peta Nocona's.
σκέφτηκα η οσφυαλγία σου ήταν κακή.
Είναι.
Έχω κάποια θλιβερά νέα για εσάς.
Sam Sixkiller και η γυναίκα του σκοτώθηκαν.
Πιστεύω από τη συμμορία του Rufus.
- Οπου? - Στο Muskogee.
[Κόκκοι όπλων]
[παίζει τεταμένη μουσική]
[Τόλμπερτ] Αυτοί που τον σκότωσε
βρίσκονται μέσα στο σπίτι πυροβολώντας μας.
- Θα καλύψω την πλάτη. - [Διαβάστε] σε κατάλαβα.
- Λοιπόν τι κάνουμε τώρα? - Έχω ένα σχέδιο.
Ένας από εμάς ανακατευθύνει πλάνα.
Δύο από αυτούς πάνε να τους διαλέξουν,
ενώ οι άλλοι δύο γλιστρήστε έξω από την πλάτη.
Τι θα λέγατε για έναν από εμάς τα κρατά καρφωμένα
ενώ τρεις φεύγουν;
- Να φύγεις που; - [Λούις] Στο δάσος!
Οπουδήποτε δεν είναι!
Θα κάνουμε όπως ο Custer και οι άντρες του το έκαναν.
Κάστερ;! Τι είναι τόσο καλό για τον Custer;
Αυτή η σκύλα!
Κράτησαν την τελευταία τους σφαίρα στον εαυτό τους,
όταν δεν μπορούσαν να κάνουν περισσότερα.
Έβγαλαν το μυαλό τους.
Οι ανθυπολοχαγοί του Κάστερ απλά δεν ήθελα βασανιστείτε.
Δεν είναι αγόρια στάσου για τίποτα.
Δεν θέλουν να αντιμετωπίσουν καμία τιμωρία.
Θα ήθελες?
Λευκός, δεν θα βασανίσει.
Σκέφτεται είναι πιο πολιτισμένος από εμάς.
Λοιπόν, τι θα κάνουν;
Θα μας δικάσουν.
Και τότε είναι που μπορούμε υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.
Ας μάθει όλος ο κόσμος τι κάναμε και γιατί.
[οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]
Μάλλον θα προχωρήσουμε και πάρε το σχοινί...
αλλά μπορεί απλώς να είναι συμπονετικός.
Από και προς.
Όλοι ξέραμε έπρεπε να φτάσει σε αυτό.
Οι μάρκες στοιβάζονται εναντίον μας.
Και έτσι ήταν όλη μας τη ζωή.
[παίζει δραματική μουσική]
Ήταν ευχαρίστηση κυλάω μαζί σας αγόρια.
Γεια γεια γεια. Τώρα, τι είσαι μιλάμε για, Ρούφους;
Εντάξει. Είσαι-- Προσπαθείς για να μας εξαργυρώσετε;
Τι γίνεται με όλες αυτές τις συζητήσεις σχετικά με τη δημιουργία ινδικού στρατού;
Είπες ότι θα κάναμε σηκώσει ινδικό στρατό. Τι θα έλεγες--
Ήσασταν όλα, αδέρφια μου.
- [Κόκκοι όπλων, πυρκαγιές] - [Ο Σαμ φωνάζει]
Μπορεί και να είμαστε έτοιμος να το ονομάσω τέλος.
Εκτός κι αν θέλει κάποιος να πάω εκεί έξω,
και να τους αποσπάσει την προσοχή νομοθέτες,
ενώ εμείς οι υπόλοιποι,
τα καταφέρνουμε μέσα από την πλάτη.
Θα ήταν τιμή μου, Ρούφους.
Λουδοβίκος...
Τους δίνεις κόλαση, εντάξει;
Πες στη μαμά ότι την αγαπώ.
Βάζω το καπέλο μου στη συμμορία του Rufus Buck.
[παίζει τεταμένη μουσική]
Αν θέλεις να παραδοθείς,
αφήνεις τα όπλα κάτω,
και βγαίνεις με τα χέρια σου που μπορώ να τα δω.
[Λούις] Δεν είμαστε ανόητοι! Θα μας πυροβολήσετε!
[Δοκ] Όχι αν είσαι παραδίνοντας, ρε χαζό!
Είμαι ο στρατάρχης των ΗΠΑ Heck Thomas,
και η λέξη μου κάτι σημαίνει.
[παίζει τεταμένη μουσική]
Βγαίνω έξω!
Πάντεν, μείνε στην πλάτη!
Ελα!
Έλα ρε απλά γιος της σκύλας. Ελα!
Πού είναι τα υπόλοιπα αγόρια σου;
[παίζει σασπένς μουσική]
Έκπληξη, έκπληξη.
Τον παρακολουθείς, Γιώργο.
Μην κουνηθείς.
Έχετε καλός λαιμός για τέντωμα.
[παίζει δραματική μουσική]
- Βγαίνουν όλοι έξω; - Ναί.
[Σαμ] καταλαβαίνω πολύ χαμηλά πυρομαχικά, Ρούφους.
Δεν θα χρειαστούμε πολλά πυρομαχικά για ό,τι είχα στο κατάστημα.
Τώρα, ας βάλουμε λίγη ζωντάνια στα βήματά μας.
Βάλτε λίγο χώρο μεταξύ μας και αυτά τα αγόρια, εντάξει;
- Εντάξει? - Εντάξει. Ελα πάμε.
[παίζει σασπένς μουσική]
Εχουμε δύο σετ κομματιών εδώ.
Ένα μόνο σετ εδώ,
φαίνεται ότι έχεις δύο ή τρεις από αυτήν την πλευρά
Ας χωρίσουμε. Θα ακολουθήσεις αυτό το κομμάτι, Θα ακολουθήσω αυτό το κομμάτι.
[όπλο πετεινών]
[Ρούφος] Γεια σου, στρατάρχη.
Προχώρα και γύρισε για μένα.
Πραγματική σαν μελάσα.
Γου-χου! Σιγά τώρα.
Προχωρήστε και πέστε αυτό το όπλο για μένα.
Τώρα με άκουσες. Είπα προχώρα και πέτα το τουφέκι.
Και αυτό το κομμάτι.
[μακρινοί πυροβολισμοί]
Όσο είσαι σε αυτό, προχωρήστε και πετάξτε εκείνο το μαχαίρι.
Δεν θα σε γυμνώσω, μην ανησυχεις κανενα.
- [το μαχαίρι χτυπάει] - Σε εκτιμώ.
[αναστεναγμοί] Αχ, ο μεγάλος Heck Thomas!
Να πάρω ο μικρός γέρος Ρούφους Μπακ.
Το έφερες περισσότερους άντρες να κρεμαστούν από οποιονδήποτε
μακριά σε αυτόν τον Ινδό έδαφος.
Εχω την τιμή.
[οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]
Και δίνω κάθε ένα από αυτά την ευκαιρία να παραδοθείτε,
όπως ακριβώς δίνω εσύ τώρα, Ρούφους Μπακ.
Α, έτσι είναι;
Σωστά.
[κλικ με όπλο]
Ανάθεμα, έμεινε μόνο μια σφαίρα.
Ο γιος της σκύλας! Γεια σου! Ο Σαμ!
- Είσαι καλά? Εντάξει. - Ναι, είμαι καλά, Λάκι.
Είσαι δικός μου, αγόρι.
Θυμηθείτε το όνομα Lucky.
- [γρύλισμα] - Τυχερή!
[Γεώργιος] Άσε το αγόρι μου!
Ή θα σε αφήσω.
Θάνατος ή δικαιοσύνη, ε;
Επιλογή σου.
Φαίνεται σαν εσένα απλά θα έχω για να θυμόμαστε
σαν άνδρας που τελειώνει μέσα του Ρούφους Μπακ.
Και θα σε θυμούνται ως δειλός δολοφόνος,
ράπερ και βασανιστής των γυναικών και των παιδιών.
Όλα για ποιο πράγμα, γιε μου; Το χρώμα του δέρματός τους;
Το ίδιο με τους ανθρώπους σου μας έκανε!
Το μόνο που κάναμε ήταν μαζί σας πολιτισμό και ευκαιρίες.
Δεν μπορείς να σταματήσεις την πρόοδο, γιε μου.
[αναπνέει βαθιά]
[όπλο πετεινών]
Λοιπόν, μοιάζει Απλώς θα έχω να σταματήσει την πρόοδο.
[κλικ με όπλο]
Πάντεν!
[Γεώργιος] Νομίζω ότι είσαι καλύτερος πήγαινε να βοηθήσεις τον σύντροφό σου.
θα φροντίσω από αυτά τα buckos.
- [παίζει τεταμένη μουσική] - [και οι δύο γρυλίζουν]
Καν 'το. Προχώρα γιε μου!
Πόσο γρήγορος είσαι;
Αν νομίζεις ότι είσαι αρκετά γρήγορα, προχωρήστε.
Χαίρομαι που μπορείς επιτέλους φτιάξε, συνεργάτη.
Βλέπω ότι έχεις τον εαυτό σου μια μικρή μαριονέτα.
Είναι ένας καλός μικρός Injun.
Παίρνεις όλες σου οι εντολές από αυτόν;
Υποσχέθηκες πίστη στη σημαία τους,
φόρο τιμής στην ινδική αστυνομία;
Αυτός ο λευκός δεν τον νοιάζει κανένα για σένα.
Αυτός ο άνθρωπος δεν τον νοιάζει για σένα κανένα.
Μπορώ να μας ξεκινήσω ξανά.
Θα μας φέρω πίσω.
Ο πολιτισμός μας, τη γη μας, τη γλώσσα μας.
Σου υπόσχομαι. Σου υπόσχομαι!
Θα μας ξεκινήσω μια επανάσταση.
Ακούς σε εκείνον τον λευκό άντρα,
δεν θα κάνει τίποτα αλλά πάρε, πάρε, πάρε από σένα.
Χρειάζομαι μόνο να το κάνεις ένα πράγμα για μένα τώρα.
Μόνο ένα πράγμα για μένα.
Σκότωσε αυτόν τον λευκό. Μ 'ακούς?
Με ακούς?
Σκότωσε αυτόν τον λευκό.
Σκότωσε αυτόν τον λευκό!
Σκότωσε αυτόν τον λευκό άντρα αμέσως!
[γρυλίζει]
[Πάντεν] Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. [μιλάει στη μητρική γλώσσα]
Σκότωσες τον φίλο μου.
Η συμμορία σου θα αντιμετωπίσει τη δικαιοσύνη.
[Ανασκαφέας] Ο άνθρωπος πρέπει να αποφασίσει μια μέρα
ότι πρέπει να σηκωθεί πάνω από το επίπεδο του ζώου.
Όχι ότι τα ζώα είναι κακά,
έχουν μια καθαρότητα στα ένστικτά τους. Αλλά φίλε...
Ένας άντρας μπορεί να αγγίξει το πρόσωπο του Θεού,
και ζήσε σε εκείνο το υπερφυσικό παρουσία.
Χρειάζεται πολύς θάνατος να τα δεις όλα έτσι.
Και πιστέψτε με,
Τα έχω δει όλα, με ένα φτυάρι στο χέρι.
Πώς τελειώνει όμως;
Δεν μπορούσα να πω.
Δεν είμαι ο Θεριστής.
Είμαι απλά ένας απλός νεκροθάφτης,
με γεύση για εκλεκτό κονιάκ.
Για τους ανθρώπους της ιστορίας, όχι για μένα.
Απλώς πεθαίνουμε να μάθουμε.
Στην ιστορία ενός ανθρώπου είναι η ιστορία κάθε άντρα.
Να το θυμάσαι, ξένε.
Μόνο ο τάφος παραμένει αήττητη,
και με κρατάει στην επιχείρηση.
Αλλά έχω δει όλα τους τα φαντάσματα,
6 και θα σου πω...
ποιό απ'όλα γνώρισε πρώτα τον κατασκευαστή τους.
- [η πύλη χτυπά] - [άντρες που φωνάζουν]
[Καλό] Εντάξει, ακούστε!
Ξέρω ότι θέλεις δικαιοσύνη.
Και θέλετε δικαιοσύνη τώρα.
[άνθρωπος] Ναι!
Αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος ο νόμος λειτουργεί, και το ξέρεις.
Σερίφη.
Ο νόμος δεν λειτουργεί πολύ καλά εδώ πάνω.
Αλλά είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω
αυτό εδώ το σχοινί λειτουργεί μια χαρά.
- [οι άνθρωποι φλυαρούν] - Δεν θα συμβεί, σύντροφε.
Δεν είναι ο τρόπος θα γίνει.
Λέει ποιος, Σερίφη;
[παίζει τεταμένη μουσική]
[όπλο πετεινών]
Μη με κάνεις πυροβολήστε σας, κύριε.
Σερίφη, ξέρεις το ίδιο καλά με μένα
αυτά τα αγόρια σε εκείνο το κελί, πρέπει να κρεμαστούν!
Πρέπει να κρεμαστούν απόψε, και το ξέρεις.
Αυτό που ξέρω είναι ο άντρας στα δεξιά μου είναι ο George Maledon.
Ο δήμιος!
Το δεξί χέρι του δικαστή Πάρκερ για εφαρμοστές γραβάτες.
Τώρα, ο Γιώργος κι εγώ κυνηγούσαμε σκληρά να φέρει μέσα αυτούς τους δολοφόνους
ώστε να μπορέσουν να αντιμετωπίσουν τη δικαιοσύνη.
Και ως μάρτυρας μου ο Θεός, θα δούμε να αποδίδεται δικαιοσύνη.
Παίρνουμε αυτά τα αγόρια στο Fort Smith αύριο,
ώστε να μπορούν να αντιμετωπίσουν Δικαστής Πάρκερ.
Και οποιοσδήποτε,
οποιοσδήποτε από εσάς, γιοι σκύλων προσπαθεί να μας σταματήσει,
θα αντιμετωπίσεις την ίδια μάρκα τιμωρίας
ότι αυτά τα αγόρια πρόκειται να αντιμετωπίσουν.
Τώρα αυτά τα αγόρια θα είναι
σε εκείνο το τρένο της φυλακής αύριο το μεσημέρι.
Τώρα συνέχισε, πάρε.
Πήγαινε σπίτι.
- Πάρε! - [όλα φλυαρούν]
Συνέχισε!
Δεν έχεις δουλειά εδώ όχι πια.
Παίρνετε το σκοινί σας μαζί σας, κύριε, προχωρήστε.
Αυτοί οι γιοι των σκύλων.
[παίζει τεταμένη μουσική]
[χτυπώντας την πόρτα]
- Και τι δουλειά είσαι περίπου; - [γκρίνια]
Καλό.
Έχουμε μια ιστορία να πούμε.
Αυτός είναι ο συγγραφέας σου είπα για.
Αφήστε τον να μπει.
[Ο Σεθ βήχει]
Από ότι ακούω,
εσείς αγόρια δεν έχετε πολλά πηγαίνω για σένα στον τρόπο άμυνας.
Αυτή είναι λοιπόν η ευκαιρία σας
να πω την πλευρά σου της ιστορίας, αν θέλεις.
Είσαι ο αρχηγός, σωστά?
Ρούφους Μπακ, της διαβόητης συμμορίας Rufus Buck.
Σωστά. Είμαι αυτός.
Μεγάλος διοικητής και μάρτυς της επόμενης εξέγερσης.
Αυτό είναι αυτό ήταν όλα σχετικά;
Κίνημα ελευθερίας κάποιου είδους;
Λοιπόν, είναι το όνομά μου που τους πουλάς βιβλία και χαρτιά, σωστά;
Είμαι ο Ρούφους Μπακ,
οπότε υποθέτω ότι πρόκειται για όλα ότι και να πω είναι.
Ναι, κύριε Μπακ. Αυτό είναι ένα σημαντικό σημείο.
Επιπλέον, θέλεις να είσαι καλά θυμάστε, σωστά;
Ναι.
του Φρανκ Λέσλι Εικονογραφική Εφημερίδα
είναι το καλύτερο μέρος για να το προσέξουμε.
Ο Τζέσι Τζέιμς ήταν ένας πέτρινος δολοφόνος.
- Τζέσι Τζέιμς; - Ο Τζέσι Τζέιμς.
Αλλά καθαρίσαμε την εικόνα του,
και τώρα είναι ένας συνομοσπονδιακός ήρωας
που κατηγορήθηκε άδικα.
Τζέσι Τζέιμς.
Γεώργιος.
Απλά για να ξέρεις,
Ο Πάντεν και εγώ, δεν ερχόμαστε στο Φορτ Σμιθ μαζί σας στο τρένο αύριο.
Ξέρεις ότι δεν είμαι μεροληπτικός στις δικαστικές αίθουσες.
Θα μείνουμε ακριβώς εδώ στο Muskogee.
Λοιπόν, Heck...
εκτιμώ όλα όσα έκανες για εμάς.
- Ανά πάσα στιγμή, παλιό συνεργάτη. - Ναι.
Πιστεύετε ότι η κακία εσείς αγόρια με εμπειρία κατά την παιδική ηλικία
σε έκανε να παραστρατήσεις;
Λοιπόν, εννοώ,
μας... [τραύλισμα] ο μπαμπάς μας ήταν πολύ χειρότερος.
Α, πολύ χειρότερα παρά ινδικά σχολεία.
Ο μπαμπάς μας ήταν,
Λοιπόν, μάλλον ήταν ο πιο μοχθηρός άνθρωπος
σε ολόκληρο τον κόσμο.
Ναι, θα νόμιζες όντας απελευθερωμένος σκλάβος
θα τον θεράπευε αυτής της κατάρας,
αλλά αυτός κυρίως μόλις το έβγαλε σε εμένα και τον αδερφό μου,
και η μαμά μου, που ήταν και ο Κρικ.
Θα το γράψεις;
- Ναί. - Εντάξει.
Τι γίνεται με εσάς, κύριε Μπακ;
Είναι η ιστορία σου ως αρχηγός αυτής της επανάστασης
οι περισσότεροι αναγνώστες μας θέλουν να μάθουν για.
[μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής]
Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου;
Δεν ήταν τίποτα σαν το δικό τους.
Δεν υπήρχε κακό κόκαλο στο σώμα τους.
Μαμά μου μαμά, μπαμπά ένας κολπίσκος.
Και αγάπησαν το μικρό τους απλή ζωή στη φυλή.
δεν έχω δει τίποτα κακό με αυτό
μέχρι που μεγάλωσα λίγο.
Είδα τι ήσουν κάνουμε στους ανθρώπους μας...
και άρχισα να μισώ η μαμά και ο μπαμπάς μου
για να είσαι τόσο αδύναμος.
Προσπαθώντας να είναι όπως όλοι οι λευκοί.
Μου έλεγαν ιστορίες για το πώς οι Ινδοί περιπλανήθηκε ελεύθερα στη γη,
και πώς υπήρχε εκατομμύρια βουβάλια.
Όταν τους ρώτησα τι συνέβη σε όλους αυτούς βουβάλια...
μου είπαν ότι το παλάτι τελειώσει τους σκότωσε όλους.
Και χωρίς βουβάλια Δεν θα ήταν Ινδός.
Δεν έχει βουβάλι να κυνηγάς, να φας,
κανένα βουβάλι για εμάς να φτιάξουμε το δέρμα μας,
έτσι πήραμε τα ρούχα και το καταφύγιό μας.
Και αυτός είναι μόνο ένας λόγος γιατί σας μισώ όλους.
Μα ρε παιδιά δεν σκότωσε απλά λευκοί άνθρωποι.
Άλλοι Ινδοί ήταν και τα θύματά σου.
Τα αγόρια τους τσακώνονταν στην άλλη πλευρά.
Είναι κάτι σαν κάτι μόλις μας κατείχε, είναι όλο.
Κάποιο κακό πνεύμα.
Είναι αυτό ένα διαφορετικό πνεύμα παρά το Μεγάλο Πνεύμα μίλησες;
Θα μπορούσε. Ή ξέρετε τι;
Θα μπορούσε απλώς να είναι εκείνο το διαβολικό πρόσωπο
όλοι οι άνθρωποι της Βίβλου συνεχίστε να μιλάτε για.
Αυτή για την οποία δίδαξαν στο ινδικό σχολείο;
Τι έπαθες στο ινδικό σχολείο;
Μην ανησυχείς κανένα για αυτό.
Το ίδιο πράγμα συνέβη σε μένα τους συμβαινει αγορια.
Αλλά αυτή είναι η προέλευση από όλο αυτό το κακό.
Στην κόλαση με την ιστορία της καταγωγής σου.
Σας μισώ όλους γιατί δεν επέτρεψε αυτόν τον κόσμο
να είναι ο τρόπος το Μεγάλο Πνεύμα σκόπευε να είναι.
Και πώς το έκανε σκοπεύετε να είναι;
Ένα μέρος όπου ο μπαμπάς μου έπρεπε να περιπλανηθεί ελεύθερος,
ένα μέρος όπου η μαμά μου δεν ήταν σε καμία αλυσίδα
και ένα μέρος όπου έμεινες τον κώλο σου δεξί μπακ που ανηκεις!
[παίζει δραματική μουσική]
Πήρατε αυτό που χρειάζεστε;
Μάλιστα κύριε. το έκανα.
Καλός.
Στο είπα Θα σε έκανα διάσημο.
Λοιπόν, δεν ξέρω, παιδιά, αλλά...
Νομίζω ότι έφαγε αυτή η ιστορία, γάντζος, γραμμή, βυθισμένος!
- [όλα γελάνε] - Ωχ!
Θα γίνουμε διάσημοι, ε;
[Ο Σαμ] Τι γίνεται με εσένα, Ρούφους;
Δεν το κάνεις πραγματικά Δίνω σημασία για εκείνο το βουβάλι
και ομιλία του Μεγάλου Πνεύματος, σωστά?
Δεν θα ήξερα κανένα βουβάλι από κανένα ταύρο, φίλε.
[όλα γελάνε]
Και δεν είμαι καν σίγουρος για κανένα Μεγάλο Πνεύμα.
Με τον ίδιο τρόπο με τον λευκό δεν μπορώ να είμαι σίγουρος για κανέναν Θεό.
Αλλά αν υπάρχει ένα,
πώς θα μπορούσαν να μας αφήσουν ξεφύγετε με όλα που κάναμε;
Δεν ξεφύγαμε με όλα αυτά, εμείς;
[Τυχερός] Γεια σου, Ρούφους.
Νομίζεις ότι η ιστορία μας θα είναι κάνει καμία διαφορά στο δικαστήριο;
Ούτε γλείψιμο.
Αλλά πάμε πείτε μας μια ιστορία
για όταν πεθάνουμε και θάφτηκε.
[ξένος] δεν πρέπει να περιμένω ευτυχώς, λοιπόν.
Όχι φίλε.
Ιστορίες σαν αυτό μην τελειώνεις όμορφα.
Όχι σαν αυτούς στα μυθιστορήματα της δεκάρας,
με τα φανταχτερά σουτ
ανάμεσα στη διαφήμιση για πούρα και σαπούνι.
Η δικαιοσύνη μπορεί να είναι τυφλή,
αλλά είναι μια κρύα σκύλα στον άντρα με την αλυσίδα.
Πάμε, αγόρια.
Διατηρώ.
[αλυσίδες που τσουγκρίζουν]
Ο [Γιώργος] είπε το μεσημέρι των κατοίκων,
αλλά είναι ένα τρένο έξι το πρωί.
Ίσως αυτό το τρένο να μην είναι θα έρθει, γέροντα.
- [φυσάει κόρνα του τρένου] - Ακριβώς στην ώρα.
[παίζει μουσική πιάνου]
[εκπνέει απότομα, γρυλίζει]
Ούτε ο Τόμι Πάλμερ ούτε η Τζόλιν Πάλμερ
θα καταθέσει στο δικαστήριο.
Γιατί όχι?
Ο Τόμι τους είδε λιντσάρει τον πατέρα του.
Η Jolene τους είδε να βιάζουν και να σκοτώσει τη μητέρα της.
[ήσυχα] Ναι.
Η θανατική ποινή θα ήταν σίγουρο.
Ναι, θα νόμιζες.
Αποφάσισαν οι εισαγγελείς να τα δοκιμάσω πρώτα αγόρια
για τον βιασμό της κας Ροζέτα Χασάν.
Συνέβη πριν από περίπου τρεις εβδομάδες.
Φέρνει τον ίδιο θάνατο ποινή ως θανάτωση.
Αν και αυτά τα αγόρια δεν πρόλαβε να σκοτώσει εκείνη η καημένη.
Νομίζω ότι κάποιοι πιστεύουν ότι ο βιασμός είναι χειρότερος παρά φόνος.
Έκαναν τόσο πολύ κακό.
Ποιος θα τους ψήφιζε αθώος?
σκέφτεται ο εισαγγελέας μπορεί να είναι πολύ καταστροφικό για τον Tommy και την Jolene,
ειδικά στην ηλικία τους.
Και λέει ότι αν δεν το πάρει την ένοχη ετυμηγορία όπως θέλει,
μπορούμε πάντα να τα δοκιμάσουμε ξανά για τον φόνο της οικογένειας Πάλμερ.
Δεν θα καταλάβω ποτέ οι νόμοι του λευκού.
Τώρα αυτό σε σώζει
από την προσπάθεια να το καταλάβω που δεν μπορεί να υπολογιστεί.
Θέλω επίσης να σου πω,
ευχαριστώ για πάντα έχοντας την πλάτη μου, σύντροφε.
Το ίδιο και εδώ, σύντροφε.
Αυτό είναι στο σπίτι, παιδιά.
Πάντεν Τόλμπερτ... Ας μεθύσουμε.
Στον Ρούφους Μπακ και τα αγόρια του κρεμασμένα.
[παίζει δραματική μουσική]
[Δικαστής Πάρκερ] Απλώς παίρνεις ώρα σας, κυρία Χασάν.
τους ρώτησα αν ήταν κυνηγοί.
Απλώς γέλασε,
και τον ρώτησε για λίγο νερό.
Ο σύζυγός μου, όντας ο γενναιόδωρος άνθρωπος ότι είναι,
έστειλε τον αδερφό μου κάτω στο ρέμα να φέρει ένα κουβά.
Μετά το πραγματικό με άσχημη εμφάνιση
τράβηξε το άλογό του μπροστά στους άλλους...
και μου έσκασε το καπέλο του.
[σπάσιμο φωνής] Και κοίταξα τον άντρα μου,
γιατί ήξερα σίγουρα θα ήμασταν τυχεροί
αν βλέπαμε άλλη μέρα σε αυτή τη γη.
[οι άνθρωποι μουρμουρίζουν]
Ήθελα απεγνωσμένα να σώσω ο άντρας μου και τα μωρά μου.
είπα στον εαυτό μου ότι η ίδια μου η ζωή δεν θα είχε σημασία
αν απλώς θα τους εμπόδιζε από το να σκοτωθεί.
Αλλά ο Θεός να με βοηθήσει,
Νομίζω ότι ένα μέρος μου το επιθυμούσε να σώσω και τη δική μου ζωή.
Και τώρα πρέπει να ζήσω αυτή η άθλια ύπαρξη γιατί δεν είχα
το θάρρος των αγίων και οι μάρτυρες που πιστεύω.
- [τα μουρμούρα συνεχίζονται] - [παίζει δραματική μουσική]
[Δικαστής Πάρκερ] Παρακαλώ, συνεχίστε, κυρία Χασάν.
Με πήραν πίσω από τον αχυρώνα,
με έκανε να γδυθώ,
και με κράτησε υπό την απειλή του όπλου...
ενώ και οι τέσσερις με κατέστρεψε.
- [δυνατά μουρμούρα] - [χτυπά με σφυρί]
[Δικαστής Πάρκερ] Θα έχω τάξη σε αυτή την αίθουσα!
[εισαγγελέας] Μπορείτε να επισημάνετε οι τέσσερις άντρες σε αυτό το δωμάτιο
ποιος σου το εκανε αυτο
Τους.
[παίζει δραματική μουσική]
[Ρούφος] Μου έγραψα ένα ποίημα,
οπότε δεν θα το κάνουν πείτε με κανένας ηλίθιος δολοφόνος.
«Ονειρεύτηκα ότι δεν ήμουν εδώ.
Και όταν οι άγγελοι έπεσαν,
δεν έχω δει ποτέ κανένας τόσο όμορφος,
ένα σπάγκο και χρυσά μαλλιά.
Έδειχναν τόσο προσεγμένα,
και τραγούδησαν τόσο γλυκά,
και έπαιζε τη χρυσή άρπα.
Ήμουν έτοιμος να προχωρήσω και διάλεξε ένα,
και πάρε την στην καρδιά μου.
Αλλά τη στιγμή που Άρχισα να παρακαλώ,
Σε σκέφτηκα αγάπη μου.
Και δεν υπήρχαν Είχα δει τόσο όμορφα
στη γη και στον παράδεισο σου πάνω».
[αναπαραγωγή απαλής δραματικής μουσικής]
«Αντίο, αγαπητή μου γυναίκα.
Αντίο, αγαπητή μου μητέρα.
Επίσης οι αδερφές μου».
[η απαλή δραματική μουσική συνεχίζεται]
Λοιπόν, ήσουν εκεί για το κρέμασμα;
Ήμουν.
Είδε τη νεαρή Jolene στο πλήθος, με τον αδερφό της Τόμι.
Υπήρχε δέος από το θέαμα.
Και η συμμορία...
πνιγμένοι λυγμοί,
προσπαθώντας να είναι γενναίοι άνδρες,
αλλά κοίταξαν σαν νεαρά αγόρια.
Δεν ήταν αυτοί ο τρόμος της Άγριας Δύσης,
εκτός από τον Ρούφους Μπακ.
Έδειχνε λυσσασμένος,
ούτε μία φορά λαμβάνοντας τα μάτια του μακριά τους.
Η νεαρή Τζόλιν.
Ορκίζομαι ότι είδα ένα δάκρυ να πέφτει από το όμορφο μικρό της μάγουλο
όταν ο Μάλεντον τράβηξε εκείνο το μοχλό.
- [σκοινιά που ραγίζουν] - [οι άνθρωποι φωνάζουν]
Και η συμμορία του Rufus Buck εξαφανίστηκε για πάντα.
[αναπαραγωγή απαλής δραματικής μουσικής]
[ικανοποιημένος αναστεναγμός]
Γεια, vato.
Την αυγή, Θα φέρω τα φτυάρια.
Μην αργείς.
[τα βήματα φεύγουν]
[οι αιωρούμενες πόρτες τρίζουν]
Άλλος ένας νεκρός στρατιώτης.
Σας ευχαριστώ για το υπέροχο βράδυ,
και, ε, σας λέω adios.
Λοιπόν, αυτό ήταν, αρκετά ταξίδι.
Θα πω.
[αναπαραγωγή απαλής δραματικής μουσικής]
[οι αιωρούμενες πόρτες τρίζουν]
[η απαλή δραματική μουσική συνεχίζεται]
["Ακόμα προσπαθώ" από τον Robe Matthews που παίζει]
♪ Υπάρχει απώλεια κατά μήκος του δρόμου ♪
♪ Αυτό είναι ακριβώς μπροστά μου ♪
♪ Αλλά δεν ξέρω που στο διάολο πάει ♪
♪ Έχω κάνει ιππασία πολλές νύχτες μόνο για να φτάσω εκεί ♪♪
♪ Αλλά ο προορισμός μου ♪
♪ Είναι άγνωστη ♪♪
♪ Ίσως αν είμαι νεκρός ♪♪
♪ Μπορώ να βάλω το κεφάλι μου για ύπνο ♪
♪ Πριν προσπαθήσουν αυτοί οι δαίμονες να πάρω την ψυχή μου να κρατήσω ♪♪
♪ Καθώς το φεγγάρι κοιτάζει κάτω από τον νυχτερινό ουρανό ♪
♪ Ακόμα αναρωτιέμαι, προσπαθώ ♪
[ο λύκος ουρλιάζει]
♪ Ενώ αυτή η δυστυχία ♪
♪ Λοιπόν, αρχίζει να με ξυπνάει ♪
♪ Καθώς προσπαθώ για να χαλαρώσω το μυαλό μου ♪
♪ Καθώς ψάχνω για τα κομμάτια τους παντού γύρω μου ♪
♪ Είναι τόσα πολλά, είναι δύσκολο να το βρεις ♪
♪ Ίσως αν είμαι νεκρός ♪
♪ Μπορώ να βάλω το κεφάλι μου για ύπνο ♪
♪ Πριν προσπαθήσουν αυτοί οι δαίμονες να πάρω την ψυχή μου να κρατήσω ♪
♪ Καθώς το φεγγάρι κοιτάζει προς τα κάτω από τον νυχτερινό ουρανό ♪♪
♪ Ακόμα αναρωτιέμαι, προσπαθώ ♪
[ο λύκος ουρλιάζει]
♪ Τώρα το πνεύμα μου φτάνει κάτω και αρχίζει να με στοιχειώνει ♪
♪ Όπως νιώθω την ψυχή μου ♪♪
♪ Προσπαθήστε να απομακρυνθείτε ♪
♪ Καθώς ο κόσμος μου καταρρέει παντού γύρω μου ♪
♪ Είναι απλώς ένα όνειρο ♪♪
♪ Ή μια άλλη μέρα; ♪
♪ Ίσως αν είμαι νεκρός ♪
♪ Μπορώ να βάλω το κεφάλι μου για ύπνο ♪
♪ Πριν προσπαθήσουν αυτοί οι δαίμονες να πάρω την ψυχή μου να κρατήσω ♪
♪ Καθώς το φεγγάρι κοιτάζει προς τα κάτω από τον νυχτερινό ουρανό ♪
♪ Ακόμα αναρωτιέμαι, προσπαθώ ♪
♪ Καθώς το φεγγάρι κοιτάζει προς τα κάτω από τον νυχτερινό ουρανό ♪
♪ Ακόμα αναρωτιέμαι, προσπαθώ ♪
♪ Καθώς το φεγγάρι κοιτάζει προς τα κάτω από τον νυχτερινό ουρανό ♪♪
♪ Ακόμα αναρωτιέμαι, προσπαθώ ♪
♪ Καθώς το φεγγάρι κοιτάζει προς τα κάτω από τον νυχτερινό ουρανό ♪
♪ Ακόμα αναρωτιέμαι ♪♪
♪ Προσπαθώ ♪
[το τραγούδι τελειώνει]